Béatrice MURAT

En résumé

Entreprises

• Editions Saint-Tropez Presse - Journaliste

  2003 - 2004 Rédaction d'articles pour le magazine Pure Côte d'Azur

• L'essence des mots - Gérante

  1995 - maintenant Société de traduction
  
  Domaines : marketing, publicité, informatique, gestion comptable et financière, gestion de la chaîne logistique, ERP, Arts graphiques et domaines connexes
  
  Gestion des relations avec les clients
  Planification et gestion des budgets
  Gestion de projets d'envergure (localisation, supports de formation) pour les chefs de file de l'industrie informatique
  Localisation et validation de logiciels
  Traduction de communiqués de presse et brochures marketing
  Relecture et contrôle qualité
  Confidentialité et respect des délais

• TEAL - Directrice du département Traduction

  1992 - 1994 Etablissement des relations avec les clients, planification budgétaire, recrutement des effectifs en interne et des traducteurs, constitution de la base de traducteurs
  Gestion de projets sur site pour IBM
  Encadrement, formation et coordination des équipes linguistiques et techniques
  Révision et contrôle de la qualité

• Nations Unies - Traductrice-Terminologue

  Genève 10 1991 - maintenant Traductions pour le Département des Services de Conférence
  Etude terminologique portant sur les techniques adaptées aux pays en développement

• AT&T DATAID - Traductrice

  1991 - 1992 Localisation et tests de validation linguistique et technique des logiciels IBM, traduction de guides techniques, fichiers de ressources et aides en lignes sur système mainframe et OS/2 pour le centre de francisation d'IBM.

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Pas de contact professionnel