Viadeo - Forums EXtreme programming

New member: Philippe Boucault joined the Forum

Fri, 27 Nov 2009 23:00:00 GMT

Philippe Boucault joined the Forum

Posted by Philippe Boucault

New member: Bertrand Denis joined the Forum

Tue, 24 Nov 2009 23:00:00 GMT

Bertrand Denis joined the Forum

Posted by Bertrand Denis

Recherche Stage dans une entreprise Agile

Tue, 24 Nov 2009 15:20:41 GMT

Bonjour,

Je m'appelle Romain Garnodon, je fais parti du d�partement informatique de l'INSA de Lyon.

Je suis en 4�me ann�e et je recherche un stage de 4 � 5 mois entre d�but Mai 2010 et fin Septembre 2010.

Je recherche activement un stage dans une entreprise Agile car j'ai d�j� pratiqu� l'Extreme Programming dans mon dernier stage l'�t� dernier. J'ai �t� convaincu par cette m�thode en terme de qualit� des livrables, mais �galement en terme de motivation de l'�quipe. Je suis comp�tant dans les langages orient�s objets (C# / Java).

N'h�sitez pas � me contacter � l'adresse suivante : r.garnodon@gmail.com

A bient�t.

Posted by Romain GARNODON

New member: Olivier Berho joined the Forum

Sat, 21 Nov 2009 23:00:00 GMT

Olivier Berho joined the Forum

Posted by Olivier Berho

Directeur Recherche et D�veloppement � Paris (Logiciel de BI) h/f

Mon, 16 Nov 2009 14:46:41 GMT

Notre client est une start-up cr��e en 2008 afin de d�velopper des logiciels d’aide � la d�cision centr�s sur des workflows cl�s dans l’entreprise.

Aujourd’hui, afin d’acc�l�rer son rythme de d�veloppement et de commercialiser le logiciel d�s le premier semestre 2010, le Pr�sident a d�cid� de recruter un Directeur R&D. Des recrutements de D�veloppeurs vont �galement �tre effectu�s afin de fournir les moyens n�cessaires � la r�alisation du programme de d�veloppement.

D�s le d�but l’application a �t� con�ue pour le Web en mode SaaS en utilisant les technologies objet les plus r�centes. Soucieuse de proposer � ses clients des interfaces claires et intuitives, la soci�t� apporte un soin tout particulier � l’esth�tique et � l’ergonomie de ses applications.

Le potentiel de d�veloppement de notre client est extr�mement important car son march� est tr�s large. La solution multidevises et localis�e sera commercialis�e en 2010 conjointement sur les march�s am�ricain et fran�ais.

Le poste

Responsable d’une petite �quipe de d�veloppement, vous prendrez en charge la conception de l’application et la r�alisation de sa roadmap.

Votre p�rim�tre de responsabilit� comprendra l’h�bergement, l’architecture, les modules fonctionnels ainsi que la recherche et l’impl�mentation des mod�les math�matiques et statistiques, le tout avec un tr�s haut niveau d’exigence, y compris pour l’ergonomie et l’esth�tique des applications.

Sensibilis� sinon acquis aux m�thodes de d�veloppement agile et aux technologies open source, vous saurez organiser le travail de d�veloppement avec un tr�s haut niveau de qualit�.

Le profil souhait�

Vous avez une solide exp�rience de la gestion d’�quipe, de l’organisation de projets complexes et de plannings de d�veloppement ambitieux. Vous aimez consacrer une part de votre temps au d�veloppement. Vous savez reporter tout en �tant autonome et en sachant prendre des d�cisions.

Techniquement, une exp�rience tr�s forte en programmation objet est indispensable. Des comp�tences en �conom�trie, math�matiques financi�res et statistiques sont �galement importantes pour le poste. La connaissance des technologies utilis�es et des probl�matiques de gestion de r�seau inh�rentes au mode SaaS de distribution des logiciels sont souhaitables.

Mais surtout, aujourd’hui, vous souhaitez aller plus loin professionnellement en �tant partie prenante dans une aventure entrepreneuriale dans laquelle vous avez un r�le majeur � jouer.

Merci de nous adresser votre dossier de candidature pour qu’il soit �tudi� avec la plus grande confidentialit�: gwenaelle.duval@duvalinternational.net. Les entretiens se d�rouleront � Paris.

Posted by Gw�na�lle DUVAL

New member: R�da Lemsaddek joined the Forum

Mon, 09 Nov 2009 23:00:00 GMT

R�da Lemsaddek joined the Forum

Posted by R�da Lemsaddek

New member: Christophe Leroy joined the Forum

Sat, 07 Nov 2009 23:00:00 GMT

Christophe Leroy joined the Forum

Posted by Christophe Leroy

New member: Lo�s Gaudebert joined the Forum

Mon, 02 Nov 2009 23:00:00 GMT

Lo�s Gaudebert joined the Forum

Posted by Lo�s Gaudebert

New member: Emilie FRUH joined the Forum

Sun, 01 Nov 2009 23:00:00 GMT

Emilie FRUH joined the Forum

Posted by Emilie FRUH

New member: Matthieu Legardeur joined the Forum

Sun, 01 Nov 2009 23:00:00 GMT

Matthieu Legardeur joined the Forum

Posted by Matthieu Legardeur

New member: Thierry Girodet joined the Forum

Thu, 29 Oct 2009 23:00:00 GMT

Thierry Girodet joined the Forum

Posted by Thierry Girodet

Devenir ScrumMaster Certifi�

Thu, 29 Oct 2009 21:04:27 GMT

Bonjour,

Un petit message biz (une fois n'est pas coutume) pour vous signaler qu'une formation pr�parant � la certification de ScrumMaster (�quivalent au Coach XP) sera dispens�e sur Paris et Rennes, la semaine du 9 au 13 novembre 2009.

Pour plus de d�tails, vous pouvez consulter le site d'Agilbee : http://www.agilbee.com/csm_2009.html

Sinc�res salutations,

Patrice Petit

Posted by Patrice Petit

New member: Yassine ADJAR joined the Forum

Wed, 28 Oct 2009 23:00:00 GMT

Yassine ADJAR joined the Forum

Posted by Yassine ADJAR

New member: HICHAM AIT BASLAM joined the Forum

Sun, 25 Oct 2009 23:00:00 GMT

HICHAM AIT BASLAM joined the Forum

Posted by HICHAM AIT BASLAM

New member: Christophe Gourdin joined the Forum

Sat, 24 Oct 2009 22:00:00 GMT

Christophe Gourdin joined the Forum

Posted by Christophe Gourdin

New member: Herv� Oiry joined the Forum

Thu, 22 Oct 2009 22:00:00 GMT

Herv� Oiry joined the Forum

Posted by Herv� Oiry

New member: Erwan ZIMINE joined the Forum

Sat, 17 Oct 2009 22:00:00 GMT

Erwan ZIMINE joined the Forum

Posted by Erwan ZIMINE

New member: J�r�my Plane joined the Forum

Wed, 14 Oct 2009 22:00:00 GMT

J�r�my Plane joined the Forum

Posted by J�r�my Plane

Agile Tour Bordeaux - 29 octobre 2009

Wed, 14 Oct 2009 08:36:51 GMT

Chers eXtreme Programmers,

L'�tape bordelaise de l'agile tour aura lieu le 29 octobre au LaBRI (Domaine Universitaire).

Le planning de cette journ�e bien remplie est disponible ici: http://www.agiletour.org/fr/at2009_bordeaux_programmation.html

Nous avons souhait� un programme large afin que chacun, en fonction de ses connaissances, puisse trouver un int�r�t � l'�v�nement. Ainsi, certaines sessions seront des initiations, d'autres proposerons une consolidation d'acquis ou encore une exploration.

Management, techniques d'ing�nierie, m�thodologies... les diff�rentes th�matiques de l'Agilit� seront abord�es durant des ateliers, conf�rences et discussions men�es par des acteurs actifs de la communaut� agile locale et nationale.

Nous esp�rons que ce programme vous plaira et que cette premi�re �dition Bordelaise de l'Agile Tour sera une r�ussite !

Nous vous rappelons que l'Agile Tour est une manifestation gratuite organis�e par des b�n�voles (passionn�s). Toutefois, dans un souci d'organisation, nous vous invitons � proc�der � votre inscription en ligne via le formulaire suivant:

http://www.agiletour.org/fr/at2009_bordeaux_inscription.html

Pour toute information suppl�mentaire, n'h�sitez pas � nous contacter: mailto:contact-bordeaux@agiletour.org

A tr�s bient�t !

Tr�s cordialement,

L'�quipe Agile Tour 2009 Bordeaux

http://agiletour.org/fr/at2009_bordeaux.html

Posted by Fr�d�ric Faure

New member: Fr�d�ric Faure joined the Forum

Tue, 13 Oct 2009 22:00:00 GMT

Fr�d�ric Faure joined the Forum

Posted by Fr�d�ric Faure

Agilit� et qualit� dans le dernier num�ro de Methods & Tools

Tue, 13 Oct 2009 16:31:43 GMT

Methods & Tools est un e-magazine en anglais gratuit pour les d�veloppeurs et les chefs de projet. Au sommaire de l'�dition Fall 2009 :

* Mature Scrum at Systematic

* Implementing Automated Software Testing

* The Spring Framework

* The Learning View

* Time and Synchronization in Executable UML

60 pages de connaissances en libre acc�s sur http://www.methodsandtools.com/mt/download.php?fall09

Posted by Franco Martinig

Agile Tour 2009 - Paris - Gen�ve

Mon, 05 Oct 2009 15:21:22 GMT

Bonjour � tous,

J'aurai bient�t le plaisir d'animer la session intitul�e "Projets Agiles et Gestion des Co�ts" lors des �tapes de Gen�ve (12 oct.) et de Paris (15 oct.).

Cette session sera compos�e de 3 partie:

1) le rappel des enjeux

Tous les jours des projets sont arr�t�s faute de financement. C'est m�me une justification du principe agile de livraisons fr�quentes. Cependant ce domaine de la gestion de projet est quasiment absent des m�thodes et des indicateurs.

2) Pr�sentation des techniques et la fa�on de les adapter pour l'Agilit�

Par bonheur, il n'est pas n�cessaire de r�inventer la roue dans ce domaine. Il y a juste quelques adaptations � faire et c'est beaucoup plus simple qu'on pourrait l'imaginer.

3) Les projets Agiles co�tent-ils moins chers ?

C'est souvent un argument avanc� pour justifier de passer � l'Agilit�. Que peut-on dire sur le sujet ? (et ne pas dire)

J'esp�re que ce programme vous plaira et que nous pourrons nous rencontrer sur cet �v�nement.

Toutes les infos sur http://agiletour.org/

Bonne journ�e

Renaud

Posted by Renaud Chon�

New member: Antoine DAVID joined the Forum

Sat, 03 Oct 2009 22:00:00 GMT

Antoine DAVID joined the Forum

Posted by Antoine DAVID

AGILE TOUR PARIS - 15 Octobre pour les managers, chercheurs, coachs et �quipes

Thu, 01 Oct 2009 10:43:32 GMT

Bonjour,

Agile Tour Paris, un �v�nement sur les m�thodes agiles, se d�roulera le 15 octobre 2009 � l'Universit� Paris Ouest Nanterre La D�fense.

L'entr�e est gratuite mais vous devez vous inscrire � l'adresse suivante : http://www.agiletour.org/fr/at2009_paris_inscription.html

Une place importante a �t� r�serv�e aux retours d'exp�rience et � l'introduction aux m�thodes pour donner l’opportunit� � ceux qui ne connaissent pas l’agilit� de la d�couvrir. De plus la particularit� d’Agile Tour Paris est de proposer un contenu suivant diff�rents types de Parcours : Recherche, Manager et Coach & Equipe. C'est ainsi la seule conf�rence internationale fran�aise � traiter du sujet de l'agilit� au niveau de la Recherche et qui propose �galement un contenu accessible � tous avec de nombreux ateliers :

http://agiletour.org/fr/at2009_paris_programme.html

N'h�sitez pas � nous contacter (http://agiletour.org/fr/board.html) pour plus de d�tails.

A tr�s bient�t,

Patrice Petit

Posted by Patrice Petit

New member: SAID LAYADI joined the Forum

Tue, 29 Sep 2009 22:00:00 GMT

SAID LAYADI joined the Forum

Posted by SAID LAYADI

New member: St�phane S. joined the Forum

Mon, 28 Sep 2009 22:00:00 GMT

St�phane S. joined the Forum

Posted by St�phane S.

AGILE TOUR 2009 VALENCE

Mon, 21 Sep 2009 20:12:41 GMT

Bonjour,

Venez nombreux � Valence assister aux conf�rences et participer aux ateliers de l'Agile Tour 2009 (http://www.agiletour.org/).

L'�v�nement aura lieu le Jeudi 22 Octobre 2009 dans les locaux de l'IUT de Valence, de 13h � 18h. Comme l'ann�e pr�c�dente, l'�v�nement est gratuit et sera suivi d'un ap�ritif.

Cet �v�nement est la deuxi�me �dition de la conf�rence itin�rante sur les m�thodes Agiles (eXtremeProgramming, Scrum, Lean ...). En 2008, l'�v�nement a rassembl� � Valence 120 participants, professionnels, enseignants et �tudiants repr�sentant les principaux industriels, soci�t�s de services en informatique et �coles de la r�gion.

En particulier cette ann�e, si vous �tes int�ress�s par le Lean, l'eXtreme Programming, le pilotage par les tests (TDD), la contractualisation des forfaits agiles, le management agile ou le CMMi, venez nous rejoindre le Jeudi 22 Octobre apr�s-midi.

Pour faciliter l'organisation, l'inscription est obligatoire en remplissant le formulaire http://www.agiletour.org/fr/at2009_valence_inscription.html. Pour toute question, n'h�sitez pas � nous contacter par mail � contact-valence@agiletour.org.

A tr�s bient�t!

Posted by Emmanuel CHENU

New member: Ghislain KAMGANG joined the Forum

Sun, 20 Sep 2009 22:00:00 GMT

Ghislain KAMGANG joined the Forum

Posted by Ghislain KAMGANG

New member: Olivier Catteau joined the Forum

Fri, 18 Sep 2009 22:00:00 GMT

Olivier Catteau joined the Forum

Posted by Olivier Catteau

New member: Baptiste Oudin joined the Forum

Wed, 16 Sep 2009 22:00:00 GMT

Baptiste Oudin joined the Forum

Posted by Baptiste Oudin

New member: Damien Lecan joined the Forum

Tue, 15 Sep 2009 22:00:00 GMT

Damien Lecan joined the Forum

Posted by Damien Lecan

[Annonce] Certification Scrum Master � Grenoble les 28 et 29 septembre

Mon, 14 Sep 2009 07:32:01 GMT

J'ai le plaisir de vous annoncer qu'une seconde formation certifiante Scrum Master est organis�e � Grenoble les 29 et 29 septembre prochain.

La certification ScrumMaster fournit tous les �l�ments dont vous avez besoin pour d�buter avec Scrum. Celle-ci sera donn�e en fran�ais par Fran�ois Beauregard, venu de Montr�al pour l'occasion. Les inscriptions sont ouvertes et se font en ligne :

http://pyxis-tech.com/fr/services/formation/liste-de-cours/certification-scrummaster/

Bien cordialement,

Posted by Emmanuel Etasse

New member: Manuel EVENO joined the Forum

Mon, 07 Sep 2009 22:00:00 GMT

Manuel EVENO joined the Forum

Posted by Manuel EVENO

New member: Nicolas F. joined the Forum

Wed, 02 Sep 2009 22:00:00 GMT

Nicolas F. joined the Forum

Posted by Nicolas F.

New member: Gregory Rose joined the Forum

Wed, 02 Sep 2009 22:00:00 GMT

Gregory Rose joined the Forum

Posted by Gregory Rose

New member: Mohammed KASRI joined the Forum

Tue, 01 Sep 2009 22:00:00 GMT

Mohammed KASRI joined the Forum

Posted by Mohammed KASRI

Start up logiciels SaaS recrute Directeur R&D d�veloppement agile

Tue, 01 Sep 2009 12:58:57 GMT

Duval International (www.duvalinternational.net) est une soci�t� de conseil en gestion internationale RH, recrutement et orientation de carri�re. Nos clients sont des �diteurs de logiciels professionnels, des soci�t�s de service et de conseil, principalement dans le secteur de la finance de march�, mais pas seulement.

Nous recherchons :

Directeur Recherche et D�veloppement h/f

Editeur de logiciels professionnels - Paris

L’entreprise

Notre client est une start-up cr��e en 2008 afin de d�velopper des logiciels d’aide � la d�cision centr�s sur des workflows cl�s dans l’entreprise.

Le poste

Responsable d’une petite �quipe de d�veloppement, vous prendrez en charge la conception de l’application et la r�alisation de sa roadmap.

Sensibilis� sinon acquis aux m�thodes de d�veloppement agile et aux technologies open source, vous saurez organiser le travail de d�veloppement avec un tr�s haut niveau de qualit�.

Le profil souhait�

Mais surtout, aujourd’hui, vous souhaitez vous aller plus loin professionnellement en �tant partie prenante dans une aventure entrepreneuriale dans laquelle vous avez un r�le majeur � jouer.

Merci de nous adresser votre dossier de candidature pour qu’il soit �tudi� avec la plus grande confidentialit� : gwenaelle.duval@duvalinternational.net. Les entretiens se d�rouleront � Paris.

Posted by Gw�na�lle DUVAL

New member: Gw�na�lle DUVAL joined the Forum

Mon, 31 Aug 2009 22:00:00 GMT

Gw�na�lle DUVAL joined the Forum

Posted by Gw�na�lle DUVAL

New member: Beno�t Gandelot joined the Forum

Mon, 31 Aug 2009 22:00:00 GMT

Beno�t Gandelot joined the Forum

Posted by Beno�t Gandelot

Agile Tour 2009: Premi�re �tape � Rennes le 1er octobre

Mon, 31 Aug 2009 09:46:01 GMT

L'Agile Tour 2009 passera dans une dizaine de grandes villes fran�aises au cours du mois d'octobre, avec pour objectif de promouvoir l'Agilit� et de partager les exp�riences sur le sujet.

La premi�re �tape sera � Rennes le 1er octobre, avec une journ�e compl�te de conf�rences, d'ateliers et d'�changes sur les th�mes

- du management des projets (MOA comme MOE),

- des m�thodes,

- des techniques utilis�es

- ou encore des retours d'exp�rience concrets.

Cette journ�e rennaise sera ouverte par une intervention de Philippe Mulet, directeur du projet Eclipse chez IBM, qui nous expliquera comment l'Agilit� a �t� utilis�e pour d�velopper cette plate-forme dans un contexte d'�quipes globales.

Qu'est-ce que l'Agilit� change dans le gouvernance des projets, comment adapter vos �quipes, quels sont les projets �ligibles � une gestion en mode Agile, comment adapter son r�f�rentiel CMMI, comment ma�triser les co�ts des projets agiles, voici quelques questions sur lesquels vous trouverez peut-�tre la r�ponse pour votre contexte.

Vous pouvez obtenir plus d'information et vous inscrire directement sur le site www agiletour.org

Posted by Anne DUBEDOUT

New member: Luc Legay joined the Forum

Thu, 27 Aug 2009 22:00:00 GMT

Luc Legay joined the Forum

Posted by Luc Legay

New member: Edmond Zemantelian joined the Forum

Mon, 24 Aug 2009 22:00:00 GMT

Edmond Zemantelian joined the Forum

Posted by Edmond Zemantelian

New member: Fr�d�ric Triquet joined the Forum

Mon, 10 Aug 2009 22:00:00 GMT

Fr�d�ric Triquet joined the Forum

Posted by Fr�d�ric Triquet

Logiciel Gestion de Projet

Sun, 09 Aug 2009 11:24:31 GMT

Les choses changent et s'il est vrai qu'une d�marche agile ne peut se satisfaire d'un outil "classique", cela n'interdit pas l'existence de nouvelles solutions qui soient adapt�es.

Votre r�ticence � l'�gard des outils est tout � fait compr�hensible; d'autant qu'ils sont tr�s nombreux et se ressemblent beaucoup les uns les autres.

Cependant l'Agilit� c'est aussi accepter de donner sa chance aux changements et aux id�es nouvelles.

C'est pourquoi je vous invite � �valuer notre logiciel en d�tails et j'esp�re que cela vous fera changer d'avis sur l'aide que peut apporter un outil "adapt�".

Mieux, je vous invite, ainsi que tous les membres de ce Hub, � prendre contact directement avec moi afin d'organiser une petite d�monstration � distance via internet. Cela vous permettra de vous faire un avis en toute connaissance de cause. Et je pourrais r�pondre � toutes vos objections.

Voici un article sur le blog du site qui liste les gains dans le cas de la m�thode SCRUM. Soyez assur� que PMA ne bouleverse aucunement les pratiques mais vient en compl�ment.

http://www.timeperformance.com/blog/20-trucs-a-astuces/72-scrum-logiciel-gestion-de-projet

Pour me contacter: 06 60 43 56 56

Excellente journ�e � tous

Posted by Renaud Chon�

Logiciel Gestion de Projet

Sun, 09 Aug 2009 03:06:46 GMT

Je ne connais pas votre outil mais je souhaite pr�ciser un principe. Un projet en m�thode Agile devrait se limiter au reporting mural collaboratif et �viter (si possible) l'usage d'un outil. Dans le cas d'un projet de d�veloppement les techniques de PairProgramming et de Rotation journali�re des bin�mes rendent impossible un suivi individuel des t�ches. Quand � la notion de "reste � faire" classique, elle dispara�t pour laisser place � l'�tat pr�cis de "achev�". Ces notions, fondamentales pour saisir la diff�rence entre Agile "adaptatif" et Classique "pr�dictif" ne peuvent �tre d�taill�es ici.

Posted by Jean-Pierre Vickoff

New member: Romain GARNODON joined the Forum

Thu, 06 Aug 2009 22:00:00 GMT

Romain GARNODON joined the Forum

Posted by Romain GARNODON

New member: Jean-Philippe ROQUES joined the Forum

Tue, 21 Jul 2009 22:00:00 GMT

Jean-Philippe ROQUES joined the Forum

Posted by Jean-Philippe ROQUES

New member: Abdelkader DAHEL joined the Forum

Sat, 18 Jul 2009 22:00:00 GMT

Abdelkader DAHEL joined the Forum

Posted by Abdelkader DAHEL

New member: Philippe Pereira joined the Forum

Tue, 14 Jul 2009 22:00:00 GMT

Philippe Pereira joined the Forum

Posted by Philippe Pereira

New member: Fran�ois Sarradin joined the Forum

Tue, 14 Jul 2009 22:00:00 GMT

Fran�ois Sarradin joined the Forum

Posted by Fran�ois Sarradin

Appel aux orateurs - AGILE TOUR 2009

Sun, 12 Jul 2009 23:07:10 GMT

Bonjour � tous,

J’aimerais vous informer qu’un appel aux orateurs pour les conf�rences Agile Tour 2009 a �t� lanc� depuis peu. Les conf�rences se d�rouleront durant tout le mois d’octobre dans 18 villes et dans 6 pays � travers le monde :

Canada : Montr�al, Qu�bec, Toronto

Chine : Chengdu

France : Besan�on, Bordeaux, Grenoble, Lille, Marseille, Nantes, Paris, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Valence

Luxembourg : Luxembourg

Suisse : Gen�ve

USA : Philadelphia

Pour les personnes int�ress�es � participer � cet �v�nement, vous trouverez tous les d�tails � l’adresse suivante : http://www.agiletour.org/fr/speaker2009.html

Cordialement,

Patrice Petit

Fondateur d’Agile Tour

Posted by Patrice Petit

New member: Jean-Louis Monin joined the Forum

Tue, 07 Jul 2009 22:00:00 GMT

Jean-Louis Monin joined the Forum

Posted by Jean-Louis Monin

New member: Christophe Samson joined the Forum

Sun, 05 Jul 2009 22:00:00 GMT

Christophe Samson joined the Forum

Posted by Christophe Samson

New member: Pierre Feuilloley joined the Forum

Wed, 01 Jul 2009 22:00:00 GMT

Pierre Feuilloley joined the Forum

Posted by Pierre Feuilloley

New member: Franck Paquier joined the Forum

Thu, 25 Jun 2009 22:00:00 GMT

Franck Paquier joined the Forum

Posted by Franck Paquier

R�les de Product Owner et de Scrum Master

Thu, 25 Jun 2009 10:27:34 GMT

Pour tous ceux qui s'int�ressent � la m�thode SCRUM, je recommande la lecture de l'article "Scrum Roles - an Unsolvable Puzzle?" du num�ro Et� 2009 de Methods And Tools.

Cet article anticipe les questions qui se posent en pratique, notamment sur la r�partition des r�les cl�s de Product Owner et de Scrum Master.

Voici quelques exemples de questions abord�es (traduction libre):

- Quels r�les auront dans SCRUM les "anciens" chefs de projet ?

- Est-ce que SCRUM s'applique aux grandes entreprises ?

- Peut-on �tre � la fois Product Owner et Scrum Master ?

- Le Product Owner fait-il partie de l'�quipe ?

- Comment le Product Owner et le Scrum Master travaillent-ils ensemble ?

- Qui est la bonne personne pour devenir le Product Owner ? le Scrum Master ?

- ...

Le num�ro �t� 2009 de Methods And Tools est t�l�chargeable gratuitement � l'adresse http://www.methodsandtools.com/mt/download.php?summer09 .

Posted by Renaud Chon�