Hola a tod@s, me gustaría saber que opináis de la formación a las herramientas de ayuda a la traducción (Trados, Transit, Catalyst, etc.) y de la formación de los traductores en general, en España. Trabajo mucho para agencias de traducción y mi experiencia me ha mostrado que se valoran mucho los conocimientos de tales herramientas. Estoy pensando en desarrollar una actividad de formación y me gustaría saber si hay un mercado bastante importante para ella y/o si hay aspectos formativos que no ...

Leído 4 veces

Buenos días a todos, Me llamo Sandrine Rizzo y soy traductora francesa. Quisiera desarollar mi actividad en España pero desconozco las tarifas que se practican allí. Por lo que entendí, la tarifa sub-contratista sería alrededor de 0,05 euro/palabra. Y las tarifas directas ? Sé que el tema de las tarifas es un poco tabú y que cada uno tiene su "receta", pero me gustaría tener su opinión al respecto. Me vale con un intervallo. Me puede contactar directamente : s.rizzo@sr-langues.com Gracias por ...

Leído 15 veces - 1 comentario

Soy una traductora profesional e independiente, trabajo de español a francés o de inglés a francés, siendo el francés mi lengua materna. Le ofresco mis servicios para traducir sus documentos. Puede sollicitar un presupuesto gratuito, respuesta en las 24h. No dude en contactarme si necesita mas informaciones. Un saludo, Emilie. Greenberry communication greenberrycommunication@gmail.com http://greenberry.monsite.orange.fr

Leído 15 veces

Hola, Soy Michele SEIGNON GONZALEZ, francesa, vivo en Galicia hace + de 30 años, traductora certificada de la CCI de Paris, Frances-Español. Busco traducciones en Frances-español, o español-Francesa, de todos documentos, para hacer desde mi domicilio. Todos los que quieren contactar conmigo para todas clases de traducciones, estoy a disposicion de todos. Puede ecribirme por mail : miovd@hotmail.com Hasta pronto. Michele

Leído 11 veces