Jacques CONTRANT est l'auteur du très haut en couleurs
" BRAZIL AO VIVO ", puis très récemment :

"UN HAMAC POUR LINCEUL", aux éditions Orphie, roman policier qui sent le souffre et la poudre du côté de Roura et Cacao, en Guyane Française...

Jacques est un amoureux de l'Amérique du Sud et du Brésil en particulier : ses apparitions à Paris sont très rares !!!

Il dédicacera ses livres à partir de 14h :

Vendredi 13, Samedi 14 et Dimanche 15 mars 2009,

sur le stand D46 de ORPHIE EDITIONS.

Vous le reconnaîtrez facilement, c'est le sosie de Michel SERRAULT !!!

Feliz Ano Novo!

Jacques CONTRANT, un authentique et véritable Amoureux du Brésil, nous livre son second roman (le premier,"BRAZIL AO VIVO" est aussi à savourer sans modération!), en hommage à son ami NENG, un Hmong de Guyane.

UN HAMAC POUR LINCEUL, polar sulfureux à souhait, vient donc de paraître aux éditions ORPHIE, cartonne en Guyane et est maintenant disponible sur tous les sites de vente en ligne !

Excellente lecture !!!

" Mourir dans son hamac pendant la sieste, n’est-ce-pas une belle fin ?

C’était en tout cas le souhait de Patrick.

Mais il n’avait pas imaginé que ce serait d’une décharge de chevrotine.

La police retient l’hypothèse d’un vol qui a
mal tourné.

Quand, à son tour, la femme de la victime se fait tuer dans un restaurant de Cayenne par des braqueurs qui semblent avoir perdu leur sang-froid, certains se demandent si ces meurtres ne seraient pas prémédités.

Au rythme du carnaval et de ses bals masqués animés par les mystérieuses touloulous, Un hamac pour linceul est ...

Cher amis,

Voici une excellente idée de cadeau, une BD sur la Bossa Nova accompagnée de deux CD d'enregistrements rares !

Blog: http://bdbossa.blogspot.com/

En suivant, un extrait du dossier de presse

Bonne lecture et heureuse année 2009...
Sébastien



Pour célébrer les 50 ans de la Bossa Nova,« BD BOSSA »,
la nouvelle collection des éditions Nocturne,raconte son histoire.Le premier volume de cette collection, Soirée à Copacabana, met en scène les premiers pas de la Bossa Nova.

Marcus Wagner, l’un des meilleurs dessinateurs brésiliens vivant à Rio, a mené une recherche historique approfondie pour nous proposer un scénario original mettant en scène les principaux personnages de la Bossa. Une bande-son accompagne la BD. Ainsi, des enregistrements rarissimes, souvent introuvables en France, accompagnent le récit de cette soirée à Copacabana à l’issue de laquelle est née la fameuse Bossa Nova.

Soirée à Copacabana, BD Nocturne, un livre de 43 pages + 2 CD
http://www.nocturne.fr

Pour en ...

Quando eu tinha seis anos
Ganhei um porquinho-da-índia.
Que dor de coração me dava
Porque o bichinho só queria estar debaixo do fogão!
Levava ele prá sala
Pra os lugares mais bonitos mais limpinhos
Ele não gostava:
Queria era estar debaixo do fogão.
Não fazia caso nenhum das minhas ternurinhas . . .

— O meu porquinho-da-índia foi minha primeira namorada.

j' ai reçu cet Email,( qui n' est pas du spam ) et je pense qu' il faut appuyer cette initiative,

Subject: CULTURA 21 Aug 2006 Acesso a Cultura (Visitem!)
vai acabar por falta de uso...
Amigos, imaginem um lugar onde você pudesse ler gratuitamente todas as obras de Machado de Assis, obras como a "A Divina Comédia", ou ter acesso à historinhas infantis. Que este lugar lhe mostrasse as grandes obras de Leonardo da Vinci, ou você pudesse escutar gratuitamente uma música em MP3 de alta qualidade. Pois o Ministério da Educação disponibilizou tudo isso para nós. Só de Literatura em língua portuguesa há 732 obras. Basta acessar o site:

http://www.dominiopublico.gov.br

Mas estao pensando em findar o projeto por desuso, já que o nível de acessos é muito pequeno! Por favor, repasse este e-mail a todos os seus amigos,para que esta excelente iniciativa não pare e continue a crescer. Este eu repasso.Fiquem em paz.Abraços,...

-------------------------------------------------------------------

Alors allez ...

oubli du post précédent: Auto da Compadecida*
il s' agit bien sûr de Ariano Suassuna

Autre livre remarquable, et belle adaptation au cinéma:
Asfalto Selvagem, de Nelson Rodrigues.
( le film a pour titre Engraçadinha )
( dommage qu' il ne passe que rarement )

autres titres de N. Rodrigues à recommender?

dp

titre: Alto da compadecida,
Le film est absolument à voir,...
Quelqu' un sait-il ou peut on trouver le livre correspondant, en portugais bien sûr,neuf on d' occasion, ou voire l'emprunter ( bibliothèque )
-Aussi entendu qu 'il existait une piéce de théatre, est ce sur le m^me thème?
dp

POEMA DOS OLHOS DA AMADA


Ó minha amada
Que olhos os teus
São cais noturnos
Cheios de adeus
São docas mansas
Trilhando luzes
Que brilham longe
Longe nos breus...

Ó minha amada
Que olhos os teus
Quanto mistério
Nos olhos teus
Quantos saveiros
Quantos navios
Quantos naufrágios
Nos olhos teus...

Ó minha amada
Que olhos os teus
Se Deus houvera
Fizera-os Deus
Pois não os fizera
Quem não soubera
Que há muitas eras
Nos olhos teus.

Ah, minha amada
De olhos ateus
Cria a esperança
Nos olhos meus
De verem um dia
O olhar mendigo
Da poesia
Nos olhos teus.

Vinicius de Moraes

Je recommande un autre livre, qui est un bon reflet des sentiments qu'un étranger peut éprouver dans ses premiers moments au Brésil : Brasil, terra do futuro de Stefan Zweig.

Ce dernier, ayant fuit l'Europe pendant la seconde guerre mondiale, a été recueilli par le Brésil et y a vécu ses derniers mois, avant de se suicider. Le livre n'échappe pas à certains stéréotypes mais il reflète très bien l'émotion qu'on peut ressentir face au peuple brésilien, à son sens de l'accueil et à son histoire.
Ce livre est traduit en français.

Je recommande également des auteurs comme Clarice Lispector, Machado de Assis, Carlos Drummond de Andrade et Lygia Fagundes Telles.
La littérature brésilienne est très riche et j'apprécie tout particulièrement les "contos", de courtes histoires et un format bien plus usité au Brésil qu'en France.
Pour une première approche du brésilien, c'est intéressant puisque les histoires sont courtes et très diversifiées (et divertissantes).
Je recommande un recueil de contes : Os cem melhores contos brasileiros do século, qui regroupent les plus grands auteurs de cette catégorie de lecture. Il s'agit d'une excellente sélection d'Italo Moricono, aux Editions Objetiva (2001).
Et pour la poésie, ma préférence va à Manuel Bandeira.
Bonne lecture !

Approcher la littérature brésilienne, c'est tout d'abord penser à Jorge Amado. Evidemment, c'est un grand écrivain, un homme d'un immense talent, d'une truculence et d'une générosité inouïe. Et un résistant! Le livre que j'aime est "Bahia de tous les saints". Mais, pour comprendre la littérature brésilienne et aussi le Brésil, il y a, à mon sens, un grand intellectuel en la personne de Mario de Andrade et son ouvrage de "l'apprenti touriste" qui est un retour aux sources de la brésilianité. Comprendre le Brésil, son métissage et ses richesses multiples passent par ces confidences-là.
Ensuite, j'aurais un faible pour le grand poète Carlos Drummond de Andrade.
Et pour ne pas être en reste , dans un autre genre, un bon polar, "le silence de la pluie" de Luiz Alfredo Garcia Roza et Patricia Melo avec "Enfer".

Mais, ceci n'est que mon regard avec ma sensibilité, mes illusions, mon imaginaire! Tout est d'une telle subjectivité et la littérature est si vaste, si diverse...

Nouvelle sur ce hub, passionnée par le Brésil, sa politique et son histoire, j'ai écrit un roman qui traite de l'époque très sombre de la dictature. je travaille actuellement sur un nouvel ouvrage, au vu de photographies censurées à cette époque. Je suis attiré par le contarste époustoufflant de ce peuple lumineux et ses zones d'ombre tragiques. Cette dualité aiguise beaucoup ma curiosité...
Le titre de mon roman en cours de tarduction: "lettres à Gabriella et autres confidences " aux Editions du Manuscrit.