Allemand

Par Christophe Jaeglin

A la Une : Les classes bilangues allemand anglais
Petite énigme : on ne les connaît pas bien, bien qu'elles concernent jusqu'à 30 pourcent de nos effectifs et bien plus à l'horizon 2010, on les appelle encore trilingues par commodité, bien que cela soit suranné, et dernier indice, elles ne sont pas reconnues comme elles devraient l'être. Qui sont-elles ? Ce sont les classes bilangues allemand-anglais, bien sûr !

C'est vrai que derrière le changement de dénomination de 'classe trilingue' à 'classe bilangue', beaucoup de collègues et représentants de l'institution n'ont vu qu'une lubie
des instances dirigeantes qui ne reflétait pas un changement réel dans nos classes. Seuls quelques pionniers y ont vu un signe, mais n'ont souvent pas été suivis. C'est pourtant
bien d'une tout autre chose dont il s'agit et que l'on nous demande de mettre en œuvre dans nos classes et dans nos établissements : travailler en équipe pour créer un pôle
langue plus fort avec une vraie ...

Bonjour,


Voici la lettre d'information du site "APLV-Langues Modernes"
(http://www.aplv-languesmodernes.org ).
Cette lettre recense les articles et les annonces publiés depuis 7 jours.
Si vous trouvez cette lettre d'information hebdomadaire et le site APLV-Langues Modernes intéressants, aidez-nous en adhérant à l'APLV et en vous abonnant aux Langues Modernes. Ce site et les publications de l'APLV ne sont maintenus que par des bénévoles et les cotisations des membres. Rejoignez-nous.

Nouveaux articles
--------------------------
** Réaction du Bureau de l'APLV à la « Note d'information » de la D.E.P.P. de janvier 2008 **
- 14 janvier 2008
Cette note s'intitulait « Les professeurs de langues vivantes » : la passion des langues au service des élèves ». Le Bureau de l'APLV regrette que l'absence du ou des questionnaires utilisés rendent difficile le contrôle des interprétations fournies par les auteurs de cette synthèse.
-> http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1462

** ...

+++ Brockhaus-Newsletter +++
Ausgabe 1/2008 vom 17. Januar 2008

************************************************************

Verehrte Leserinnen und Leser,
wir freuen uns, Sie auch in 2008 zum Brockhaus-Newsletter begrüßen zu dürfen und hoffen, Sie haben das neue Jahr gut begonnen. Unser erstes „Aktuelles Thema“ gilt einem Mann, der wie kaum ein anderer für den Kampf um Freiheit und Gerechtigkeit steht: Mahatma Gandhi. Im Newsletter selbst erfahren Sie alles Wichtige über Lepra, eine der ältesten dokumentierten Infektionskrankheiten.

Inhaltsverzeichnis:
– Indien - Gandhis Einsatz im indischen Freiheitskampf
– Lepra - Ursachen, Verlauf und Behandlungsoptionen
- Blick zurück: Denkwürdiges, Vergessenes und Unvergessenes
- Die Quizfrage
- Die Gewinner vom letzten Mal

Eine bereichernde und unterhaltsame Lektüre wünscht
Ihr Brockhaus-Newsletterteam

PS: Fordern Sie Freunde und Kollegen zum Wissensduell heraus! Das Brockhaus-Quiz stellt Sie und Ihre Gegner immer wieder vor ...

INFOBRIEF WIRTSCHAFTSDEUTSCH
*12. JAHRGANG* Nr. 1/2008: "Finanzwelt"
Eine Serviceleistung des IIK Duesseldorf e.V.
Abbestellung: s. Impressum
ISSN 1439-3697 (E-Mail-Infobrief)
ISSN 1439-3700 (Internet-Archiv)
Archiv: http://www.wirtschaftsdeutsch.de/infodienst

Duesseldorf, 13.01.2008


-----------------------------------------------------------
------------------*UEBERBLICK*------------------

VORWORT

1 Rubrik „Arbeitswelt“
- Brutto-Netto-Gehaltsrechner
- Verhaltensregeln bei Geschaeftsessen
- Informationen zum Kuendigungsschutz
-----------------------------------------------------------
*** Anzeige:
Sprachkurse und -trainings Wirtschaftsdeutsch am IIK
Duesseldorf, Gesamtprogramm 2008
-----------------------------------------------------------
2 Rubrik „Wirtschaftslehre“
- Lexikon der Oekonomie
3 Rubrik „Politik und Institutionen“
- Themenheft „Internationale Beziehungen“
- Themenheft „Globalisierung“
- Bund der Ener ...

Bonjour,


Voici la lettre d'information du site "APLV-Langues Modernes"
(http://www.aplv-languesmodernes.org).
Cette lettre recense les articles publiés depuis 20 jours.
Aux collègues membres de l'APLV :
N’oubliez pas de renouveler votre adhésion à l’APLV et votre abonnement aux Langues Modernes pour 2008: elles sont gérées par année civile.
Aux collègues fréquentant ce site :
Pensez qu'il n'est maintenu, comme toute l'Association, que par le travail de bénévoles et les cotisations de ses membres : pour nous aider, adhérez à l'APLV et abonnez-vous aux Langues Modernes.

Le dernière Newsletter de l'OFAJ est disponible sous ce lien:

http://www.ofaj.org/newsletter/janv2008/newsletter.htm?L=122198&K=IJT34827IJL31157II4288503IS1

DOSSIER SPECIAL - SONDERDOSSIER


"Deux villes, deux filles, deux histoires quotidiennes"
Un calendrier de l'Avent virtuel réalisé en simultané à Paris par une Allemande, Romy, et à Berlin par une Française, Eva. Du 1er au 24 décembre, les deux journalistes intervieweront des jeunes de leur âge (20 à 30 ans) sur leur parcours, sur leur vie, sur leur avenir et sur leurs rêves... Partez avec elles à la découverte de la "génération 80" et participez au forum ouvert sur leur blog.
www.gen80.eu

„Zwei Städte, zwei junge Frauen, täglich zwei Geschichten”
Ein virtueller Adventskalender, der gleichzeitig in Paris und Berlin entsteht. Romy, eine Deutsche, berichtet aus Paris - die Französin Eva aus Berlin.
Vom 1. bis zum 24. Dezember interviewen die beiden Journalistinnen Jugendliche ihrer Altersgruppe (20 bis 30jährige) über ihren Werdegang, ihr Leben, ihre Zukunft und ihre Träume .. Entdecken Sie das Porträt der „Generation der 80er” und beteiligen Sie sich am Forum.
www.gen80.eu

********************** ...

Newsletter 01. Dezember / 1er décembre 2007
Vous trouverez la version française en bas de page.

Liebe Leserinnen und Leser,
Ab heute steht Ihnen die neue Ausgabe von rencontres, das deutsch-französische Magazin, wie immer in französischer und deutscher Sprache auf http://www.rencontres.de zur Verfügung:

KULTUR / FILM
Das Pariser Festival für deutsches Kino 2007
Das Festival für deutsches Kino in Paris ist ein jährlicher Gradmesser für aktuelle deutsche Filme auf dem französischen Markt. Bei der diesjährigen 12. Ausgabe haben sich gleich drei Mitarbeiter von rencontres umgesehen. Nadja Dumouchel berichtet von der ausverkauften Eröffnung des Festivals mit Nichts als Gespenster; Romy Straßburg analysiert die düster-grauen Tendenzen, die sich durch mehrere Beiträge zogen. Christiane Lötsch betrachtete das Festival von der anderen Seite: Sie war Mitglied der Jury des Deutsch-Französischen Jugendwerkes.

ERLEBTES / AUSTAUSCH
"Erasmus? Nicht unbedingt!"
Als Alternative zum Studienaustauschprogramm Erasmus, ...

Bonjour,

Voici la lettre d'information du site "APLV-Langues Modernes"
(http://www.aplv-languesmodernes.org).
Cette lettre recense les articles et les brèves publiés depuis 8 jours.
Si vous trouvez cette lettre d'information hebdomadaire et le site
APLV-Langues Modernes intéressants, aidez-nous en adhérant à l'APLV et
en vous abonnant aux Langues Modernes. Ce site et les publications de
l'APLV ne sont maintenus que par des bénévoles et les cotisations des
membres. Rejoignez-nous.

Nouveaux articles
--------------------------

** "Histoire de la didactique des langues-cultures et histoire des
idées", un article de Christian Puren **
par Christian PUREN
- 16 novembre 2007

L'auteur montre en particulier dans son article le parallélisme constant
que l'on peut constater entre l'évolution des modèles de management et
l'évolution des modèles d'enseignement des langues.

-> http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1323


** Les écoles élémentaires ont-elles ...

************************************************************

+++ Brockhaus-Newsletter +++
Ausgabe 21/2007 vom 15. November 2007

************************************************************

Verehrte Leserinnen und Leser,
im heutigen Newsletter beschäftigen wir uns mit zwei relativ düsteren Themen, passend zur kalten Jahreszeit. Im „Aktuellen Thema“ lesen Sie alles über Martin Scorseses filmisches Meisterwerk „Taxi Driver“ über die Einsamkeit in der Großstadt. Der Newslettertext stellt das Leben der Anne Frank dar.

Inhaltsverzeichnis:
– Martin Scorsese: Taxi Driver
– Anne Frank - Ein kurzes Leben in einer düsteren Epoche deutscher Geschichte
- Blick zurück: Denkwürdiges, Vergessenes und Unvergessenes
- Die Quizfrage
- Die Gewinner vom letzten Mal

Eine bereichernde und unterhaltsame Lektüre wünscht
Ihr Brockhaus-Newsletterteam

PS: Ausgezeichnet! Der „Brockhaus multimedial 2008 premium“ wurde von der Zeitschrift „ELTERN for family“ und „scoops“, dem Internetportal ...

Deutschlehrer-Info November 2007


Donnerstag, 15. November 2007

Deutschlehrer-Info - der Newsletter für Deutschlehrer: Praktische
Handreichungen und Tipps für den Deutschunterricht. Ein monatlicher
Newsletter von DW-WORLD.DE und goethe.de


Die Themen in diesem Monat:

********************************************************************

AKTUELLE AKTION

Das beste eingewanderte Wort
Haben auch Sie Wörter oder Redewendungen aus anderen Sprachen im
Deutschen entdeckt? Berichten Sie uns darüber! Warum ist Ihrer
Meinung nach genau dieses das beste eingewanderte Wort? Ihre
Erklärung, Erzählung oder Interpretation ist uns dabei genauso
wichtig wie das Wort.
> > Wörter mit Migrationshintergrund
http://www.goethe.de/lhr/prj/mig/deindex.htm

********************************************************************

TOP-THEMA MIT VOKABELN

Hollywood streikt: "Ich kann nicht lustig sein"
Ohne ein gutes Drehbuch gibt es keinen guten Film, doch die
Drehbuchautoren bleiben meist im Hintergrund. ...

A LA UNE – SCHLAGZEILE


Dossier Sciences
Ce dossier permet de sensibiliser les jeunes Français et les jeunes Allemands aux questions scientifiques et environnementales actuelles. L'OFAJ y rappelle qu'il soutient des rencontres franco-allemandes scientifiques et des manifestations particulières comme le Forum des Sciences franco-germano-québécois qui vient de se tenir à Berlin, à l'occasion de l’Année Polaire Internationale.
En savoir plus: http://www.ofaj.org/fr/media/dossier/sciences-techniques-2007.htm?L=117600&K=IJT33882IJL30285II4082953IS1&lng=fr&mode=

Dossier Wissenschaft
Mit diesem Dossier möchte das DFJW die Jugendlichen in Deutschland und Frankreich für aktuelle Fragen im Bereich Umwelt und Wissenschaft sensibilisieren. Das DFJW fördert deutsch-französische Begegnungen mit wissenschaftlichem Hintergrund sowie Veranstaltungen zu diesem Thema, wie z. B. das deutsch-französisch-quebecische Wissenschaftsforum, das Beginn November anlässlich des Internationalen Polarjahres stattgefunden hat.
Mehr ...

INFOBRIEF WIRTSCHAFTSDEUTSCH
*11. JAHRGANG* Nr. 7/2007: "Sprachkurse und Fortbildungen 2008"
Eine Serviceleistung des IIK Duesseldorf e.V.
Abbestellung: s. Impressum
ISSN 1439-3697 (E-Mail-Infobrief)
ISSN 1439-3700 (Internet-Archiv)
Archiv: http://www.wirtschaftsdeutsch.de/infodienst

Duesseldorf, 04.11.2007


-----------------------------------------------------------
------------------*UEBERBLICK*------------------

VORWORT

1 Rubrik "Arbeitswelt"
- Online-Lernmodul zur effizienten Bueroorganisation
2 Rubrik "Bewerbung"
- Bewerbungsratgeber fuer Ausbildungsplatzsuchende
-----------------------------------------------------------
*** Anzeige:
Sprachkurse und -trainings Wirtschaftsdeutsch am IIK
Duesseldorf, Gesamtprogramm 2008
-----------------------------------------------------------
3 Rubrik "Fortbildung"
- Fortbildung fuer auslaendische Deutschlehrende - Oldenburg
- Methodenkurs Deutsch als Fremdsprache -Duesseldorf
- Lehren ...

***********************************************************
der die DaF - online Nr. 10/2007
***********************************************************

Ein Service von Ernst Klett Sprachen

http://www.klett-edition-deutsch.de/
http://www.passwort-deutsch.de/
http://www.stufen.de/

INHALT

* Vorwort
* Lektueretipps fuer den Unterricht
* Landeskundliche Ergaenzungen zur Lektuerereihe "TATORT DaF"
* Aktuelle Termine
* Fachaustausch online: Kurzer Blick auf die Pinnwaende
* Unsere Diskussionsforen im Ueberblick
* Allgemeine Bestellhinweise
* Infobrief abonnieren oder abbestellen
* Impressum/Anschrift

"der die DaF - online" mit Umlauten im Webarchiv:
http://www.klett-edition-deutsch.de/infodienst/

***********************************************************

31. Oktober 2007

Liebe Online-Leserinnen und -Leser,

das Lesen von Texten ist ein wichtiger Bestandteil des
Fremdsprachenunterrichts. ...

Bonjour,

La Newsletter Connexion Française reprend du service!!!

Le site, lancé le 14 juillet 2004 a fêté ses 3 ans et profite de l’occasion pour faire peau neuve.

Connexion Française est devenu en 3 ans le site référence des français et francophones en Allemagne. Nous remercions toutes celles et ceux qui par leur aide ou soutien ont contribué ou contribuent à ce succès!

Cette nouvelle version du site a été dotée d’un nouveau design, plus ergonomique et convivial, afin de simplifier la navigation et l’utilisation de l’interface. Cela vous permettra d’accéder aux informations plus facilement notamment grâce à une classification régionale.

Le remaniement graphique et technique de Connexion Française témoigne de notre réussite : la fréquentation n’a cessé d’augmenter depuis notre création. Nous nous réjouissons de ce succès grandissant, et continuerons à faciliter l’intégration et le quotidien des nouveaux arrivants francophones outre-rhin. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez vous-aussi ...