>Bonjour,

>Vous êtes plusieurs enseignants à m'avoir demandé de
>mettre à disposition l'ouvrage de mr Szumanski, c'est
>fait aujourd'hui.... C'est le meilleur ouvrage que
>nous
>avons à notre disposition sur la seconde guerre
>mondiale car il comprend un grand nombre de cartes. Mr
>et mme Szmanski ont souhaité qu'il soit utilisable par
>les enseignants c'est pourquoi nous avons tant tardé à
>le mettre en ligne.



>http://www.lettresetmemoires.net/ombre-a-lumiere-insurrection-varsovie-ak-win.htm

>Mr Szumanski a rencontré plusieurs centaines d'élèves
>depuis cinq ans, cet outil nous manquait.... Le livre
>est mis en vente sur le site lettresetmemoires.net.
>Ceux qui souhaitent l'obtenir pourront télécharger le
>fichier pdf. Il suffit de commander et vous recevrez
>un
>mail avec un lien de téléchargement après règlement
>mais l'ouvrage est très lourd car les photos et les
>cartes sont nombreuses. Voici la présentation faite
>sur
>le site internet



>----------------------

>Comment exprimer ma gratitude envers mr Szumanski qui
>vient raconter son récit de résistant aux élèves
>depuis
>2004... Merci pour les milliers de jeunes que vous
>avez
>rencontrés, fait grandir... Cet ouvrage corrigé par
>mme
>Szumanski vous amènera au coeur de la Pologne
>résistante, au coeur de l’insurrection de Varsovie, de
>l’AK puis de Win. Vous finissez toujours vos
>rencontres
>avec les élèves par "votez ! utilisez les armes dont
>vous disposez pour que la démocratie vive".... Les
>lecteurs découvriront dans votre récit non seulement
>la
>Pologne combattante mais la nécessité quotidienne
>d’être vigilant contre l’intolérance et l’exclusion.

>Les enseignants trouveront dans cet ouvrage un
>ensemble
>de cartes qui vous permettront de comprendre la
>situation polonaise lors de la seconde guerre
>mondiale.
>C’est un outil éducatif complet.

>Frédéric Praud

>l’ouvrage est disponible à cette adresse internet :


>http://www.lettresetmemoires.net/ombre-a-lumiere-insurrection-varsovie-ak-win.htm



>--------------------------------------------------------------

>RESUME

>Georges SZUMANSKI Marié, 3 enfants, 5 petits-enfants
>Retraité, Diplômé de l’Institut d’Urbanisme de Paris
>Médaillé de la
>Croix de la Valeur Militaire
>Croix du Soulèvement de Varsovie 1944
>Médaille de Varsovie 1939 - 45
>Croix de Chevalier de l’Ordre du Renouvellement de la
>Pologne

>Avant la guerre. 1924/1939

>Je suis né le 4 août 1924 à Stanisławów, en
>Pologne, aujourd’hui en Ukraine. Mon père,
>Mieczysław Szumański, était officier dans le
>service actif, capitaine, et ma mère, Maria Robinson,
>avocate. J’ai vécu dans une famille de militaires,
>j’ai
>fréquenté une école primaire, puis un collège, à
>Varsovie, capitale de la Pologne. Mes études ont été
>interrompues avec le début de la guerre en 1939.
>Cependant, comme beaucoup de jeunes Polonais, j’ai pu
>suivre un cycle de lycée clandestin.

>Sous l’occupation allemande. Septembre 1939/Septembre
>1944

>En septembre 1942 je suis rentré dans la résistance à
>18 ans dans les rangs de l’Armée Intérieure polonaise
>AK, sous le pseudonyme de "Wig" dans la région de
>Varsovie, Varsovie Centre. J’ai fait mon service
>militaire dans les rangs de AK. Bataillon B1. II
>"Baszta" durant lequel j’ai suivi un cours de 4 mois
>de
>déminage, de mai à août 1943. Je ne savais pas que mon
>père, était dans la résistance et dirigeait à Varsovie
>l’Institut Militaire de Cartographie de l’Armée de
>l’Intérieur. Durant cette période je n’ai vu mon père
>que deux ou trois fois.

>Insurrection de Varsovie. 1er Août/Fin Septembre 1944

>1er août 1944 : début de l’Insurrection de Varsovie.
>J’y ai participé activement, j’étais chef de la
>section
>déminage du Bataillon B1. II "Baszta", dans le
>quartier
>de Mokotów. J’ai été blessé, soigné dans un hôpital de
>guerre, puis retourné dans mon unité. Lors de la
>capitulation de Mokotów, après un essai d’évasion par
>les égouts je suis fait prisonnier 28 septembre 1944
>et
>transféré au Camp de Pruszków (environs de Varsovie)

>l’ouvrage est disponible à cette adresse internet :


>http://www.lettresetmemoires.net/ombre-a-lumiere-insurrection-varsovie-ak-win.htm

>Evasion et retour à la conspiration. Septembre
>1944/Octobre 1945

>Le 3 octobre 1944 je m’évade du camp de Pruszków. Je
>rentre à Varsovie, je passe mon baccalauréat en 1945.
>Je commence des études de mécanique mais très vite je
>retourne à la conspiration.

>En juin 1945 je quitte Varsovie pour Wrocław
>(grande ville du centre ouest de Pologne) et je fais
>partie d’une organisation clandestine ‘’ WiN. (Liberté
>et Indépendance".). Mon père en est le chef pour la
>région de Wrocław. Je travaille à mi-temps dans
>une usine et je commence des études d’architecture.

>Sur les chemins de l’Exil. Octobre 1945/Octobre 1947

>En octobre 1945 mon père ayant reçu de ses supérieurs
>l’ordre de quitter la Pologne, je l’accompagne dans
>son
>exil. Nous nous évadons de Pologne à pieds jusqu’à la
>frontière avec la Tchécoslovaquie, en train jusqu’en
>Allemagne. Je suis incorporé dans la brigade de
>parachutistes polonais (Allemagne, Zone anglaise)

>Un nouveau départ. 1947 à aujourd’hui

>Je suis démobilisé à Paris en octobre 1947. Je reste
>actif dans l’organisation clandestine polonaise à
>Paris, ‘’WiN’’. Je reprends des études universitaires,
>en alternance avec des périodes de travail. Après
>avoir
>obtenu un diplôme d’urbaniste, je rentre dans la vie
>active au début des années 60. Marié en 1958 avec
>Agnès
>Prewysz-Kwinto, je fais un premier voyage en Pologne,
>avec ma femme et mes filles, en 1973, puis à Moscou en
>1979.

>A partir de 2004 je témoigne dans des lycées et des
>collèges dans le cadre de l’association de Frédéric
>Praud, ‘’Paroles d’Hommes et de Femmes’’.

>l’ouvrage est disponible à cette adresse internet :


>http://www.lettresetmemoires.net/ombre-a-lumiere-insurrection-varsovie-ak-win.htm
lundi 1 juin 2009