Les clubs de foot devraient être gérés comme des entreprises, et non les entreprises comme des clubs de foot. La confusion s'installe, à l'heure où les mêmes personnes s'entendent à la banqueroute des deux.
Heureusement, le vocabulaire technique est là pour débrouiller les choses ! Voici quelques définitions, appliquées au foot et au domaine bancaire. Saurez-vous vous y retrouver ?

- "Bras cassé payé à prix d'or qui, à l'occasion, marque contre son camp." : ne dites pas "Joueur" mais "Trader".
- "Personne douée, disposée à faire deux fois mieux pour cinquante fois moins cher." Là, c'est le même terme : "Chômeur".
- "Prime à l'échec" : ne dites pas "Prime de transfert" mais "Golden parachute".
- "Renflouement inespéré permettant in extremis d'éviter la faillite." : ne dites pas "Droits dérivés" mais "Fonds publics".
- "Engueulade dans les vestiaires" : ne dites pas "Coaching" mais "Management".
- "Entraîneur" : ne dites pas "Coach" mais "Fusible".
Mais attention aux faux-amis !
"Président" (de club) : personne agitée dans les tribunes, devant finalement payer de ses deniers,
"Président" (de banque) : personne impavide sur un terrain de golf, laissant la facture aux autres.
jeudi 5 novembre 2009