Bonjour

La lecture de l'article de Christophe Barbotin « le voyage du soleil pendant la nuit : introduction à la septième étape » (page 92 - la voix des hiéroglyphes) concernant le sarcophage de Ramses III inv.D 1, présent au musée du Louvre avait attiré mon attention au sujet des colonnes 4, 5 et 6 dont le texte est écrit dans le désordre.

L'explication qui est donnée par Christophe Barbotin est que le papyrus aurait subit un accident puis aurait été rassemblé à la hâte, d'où le mélange du texte.

La lecture de l'article « Copie de texte à l'envers dans les tombes royales » de Florence Mauric-Barberio (Deir el-Médineh et la Vallée des Rois – édition Khéops) m'a donné l'idée de vérifier si la théorie du mélange des textes dans les tombes royales due à l'écriture rétrograde ne pouvait pas s'appliquer au mélange du texte du sarcophage de Ramses III.

En analysant les changements de texte et en remontant le texte de la droite vers la gauche, j'ai pu reconstituer les colonnes du papyrus d'origine qui a servi de modèle au scribe graveur pour écrire le texte sur le sarcophage. Texte qui, sur le papyrus d'origine, était bien écrit correctement, mais dans une écriture rétrograde.

Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l'article où j'explique cette analyse.
http://hieroglyphes.over-blog.com/article-34096880.html

Bonne journée

Bien cordialement,
vendredi 31 juillet 2009