Bonjour,

de nombreux traducteurs ont été contactés via Proz ces derniers jours, le texte de l'offre commence ainsi :

I am a social enterpreneur and I'm having a project with UNICEF Asia Projects. It is a material on Child Care, Parent Obligations and similar topics. The previous editions have been published in English Language but the need right now is for the same material to come in French. Please let me know if you can expertly translate the book into French without the book losing its original meaning.

Le nom de l'expéditeur change selon la langue : John Spencer, Paloma Spath...

La fraude consiste apparemment à envoyer un chèque à l'avance, chèque d'un montant bien supérieur à celui prévu, et de demander au traducteur de transférer - de toute urgence - ce montant à une tierce personne à qui le paiement est dû. Le chèque envoyé au traducteur est bien sûr en bois !

Soyez donc vigilants.

Pour plus d'infos http://fra.proz.com/topic/148586?start=0

Bonne journée quand même

Leïla
mercredi 21 octobre 2009