>Note : à la base cet article est une parodie, sauf que
>là la réalité rattrape la fiction :
>http://www.ijustpeed.com/fr/

>Traduction libre de :

>http://tremendousnews.com/2009/03/19/3-ways-of-knowing-that-youre-talking-to-a-social-media-expert/

>Parmi les Nerds et les Geeks, une nouvelle espèce a vu
>le jour : l’Expert en Réseaux sociaux.

>Si vous ne savez pas ce qu’est un « Réseau social »,
>pas d’inquiétude. C’est un terme qui va disparaître
>très prochainement.
>Vous souvenez vous de « l’autoroute de l’information »
>? vous vous en souvenez ? Waow, vous devez être assez
>âgés alors. C’est l’expression qu’on utilisait an tan
>l’amiral Robè pour désigner Internet. Époque à laquelle
>on se « logguait », « surfait sur le World Wide Web »
>et téléchargeait des fichiers depuis le Cyber-Espace.

>Cyber-Espace ! Ha. Quel terme médiéval !

>Aujourd’hui, tout a changé. de nos jours, les
>plateformes de réseaux sociaux ont le vent en pompe. Et
>les ambassadeurs de ces plateformes se sont auto-promus
>expert des médias sociaux.Personne ne sait vraiment ce
>qu’ils font. Eux même ne le savent pas vraiment. Mais
>ils sont partout désormais.

>Voici quelques indices afin d’identifier à coup sûr un
>expert de réseaux sociaux.

>1. Leurs téléphones dernier cri diposent de 70
>applications différentes :

>Vous la rencontrez autour dans un bar.
>Elle sort promptement sont «
>représentantDeMinoritéVisible »berry (et oui il faut
>parler « politiquement correct ») ou son Iphone, et
>vous informe qu’elle est en train de tester « la
>nouvelle Béta de TweetBookLiteRunner 3.73″. Puis
>vous répondez en hochant nonchalamment la tête en
>disant « Non ? sérieux ? On peut lire ses emails avec ?
>»
>Et là, elle vous regarde comme Jane Goodal observerait
>des chimpanzés.

>A cet instant à ces yeux, vous semblez être l’être
>vivant le plus arriéré encore en vie sur cette terre.

>Mais pas d’inquiétude. Elle se prend de pitié pour
>vous, et vous répond « Non, en s’agit en fait d’une
>nouvelle plateforme sociale permettant de se connecter
>en temps réel aux mises à jour de personnes qui urinent
>au même moment de par le monde. Pendant que vous faites
>votre petit pipi, TweetBookLiteRunner 3.73 raccourcit
>les URLS et compresse images et sons afin que les
>autres puissent partager cette petite pause pipi avec
>vous, le tout en temps réel.«

>En temps réel !


>C’est là que vous vous dites « Mais qui voudrait faire
>ce genre de trucs ? » mais retenez vous. Les experts de
>médias sociaux sont dévoués à une cause : celle d’être
>la première personne à découvrir n’importe quelle
>nouvelle plateforme. Elles feront pipi tout en
>compressant des images jpeg et en envoyant des mp3 aux
>gens si elles sont amenées à le faire.
>Être le premier à faire queqlue chose est le carburant
>qui les fait avancer.

>2. Si ils ne sont pas d’accord avec quelque chose, ils
>utilisent le termet « FAIL ».

>On retrouve comme déclinaisons “epic fail”, and “fail
>fail fail”, ou n’improte quoi qui rime avec fail. Je
>pense que “fail whale” est assez populaire. donc si
>vous êtes assis là au bar en train de commander des
>nachos, en attendant le début du match de foot et vous
>l’entendez dire : “FAIL WHALE !”, ne vous affolez pas.
>Ne vous demandez même pas pourquoi elle parle de
>baleines (whale = baleine en anglais). Ça vous dépasse
>totalement. Ça vous dépasse parce que vous êtes normal.
>vous vivez votre vie comme un être humain normal qui
>aimerez cohabiter avec d’autres humains normaux. Elle,
>de son côté, grommelle des phrases en parlant de
>baleines imaginaires. Enfin, passons.

>(note de traduction : La baleine dont il est question
>est sans doute une référence à Twitter, ou lorsque ce
>système est surchargé, l’image indiquant l’erreur
>représente uen baleine en train de tomber rattrapé par
>un filet tenu par des petits oiseaux)

>3. Ils vous diront que vous avez vraiment besoin de
>passer à une nouvelle technologie.

>si vous êtes tranquillement en assis là en train de
>lire votre journal, elel vous dira « Vous lisez encore
>des journaux papier ? Hé bé bon dié ! Vous pouvez lire
>n’importe lequel de ces articles depuis FriendFeed,
>envoyé en ligne pour vous, le tout organisés par vos
>contacts de réseaux sociaux. Vous avez juste d’un
>téléphone permettant d’utiliser RSS-XML-PHP-LOL. Et le
>tout en temps réel. »

>Là vous faites un pas en arrière, en clignant des yeux,
>en lui assurant que « J’y jetterai un coup d’oeil ».
>Mais en réalité ? Ne le faites pas. Ne vous prenez pas
>la tête à propos d’aucune de ces technologies. Vous
>n’en n’avez pas l’utilité. Vous voyez ce journal que
>vous êtes en train de lire ? Vous n’avez pas besoin de
>vous y « connecter ». Ou d’installer une application
>qui requiert un « service pack ». Vous savez ce qui est
>marrant dans tout ça ? J’ai peut être une de ces
>applications sur mon ordinateur.
>Et qu’est ce que ça change ?

>Votre journal papier ne buggue pas. Il ne vous demande
>pas un nom d’utilisateur loufoque ou affiche un avatar
>de vous à moitié nu. Parce qu’il est réel, concret.

>Je sais à cet instant que vous vous dites sans doute :
>« Le Monsieur ayant rédigé cet article doit au minimum
>avoir 190 ans ! Plus personne ne lit de papier de nos
>jours. Pourquoi est il si rétrograde ? »

>Je le suis pour des centaines de raisons. Mais il y en
>a vraiment 3 pour lesquelles vous n’avez pas besoin de
>vous inscrire à n’importe quelle plateforme dont
>l’expert vous parlera.

>1. Hi5.
>2. Friendster.
>3. ICQ.

>Que leur est-il arrivé ?
>Sincèrement, je n’en sais rien. Peut être sont ils
>toujours cool. Il faudra que je demande à un expert des
>réseaux sociaux.

>Si vous êtes vous même un expert des réseaux sociaux,
>ne vous offusquez pas. Notre blog préhistorique n’a
>rien en commun avec votre nouvelle plateforme high tech
>dont vous venez juste de terminer le lancement. un
>jour sans doute cela changera. Peut être alors que «
>Tremendous News » (le blog de l’article anglais de
>référence) disposera même de sa propre application
>portable permettant de diffuser l’information à des
>milliers de personnes.

>« Et le tout en temps réel. »
vendredi 30 octobre 2009

excellent
vendredi 30 octobre 2009