Hola a todos: Soy traductora de ruso>español. Mi pregunta va dirigida a todos aquellos que ya os ganáis la vida con la traducción. Tras acabar la carrera en 2005, recibí una oferta para trabajar en Rusia de auxiliar administrativa. El año pasado decidí regresar a España y buscar algo que estuviera más relacionado con la traducción. Sin embargo, cual ha sido mi sorpresa cuando he descubierto que no es nada fácil. Llevo casi un año visitando agencias, enviando curriculums a empresas, ...

"THÉÂTRE SANS ANIMAUX"de Jean-Michel Ribes, par la Compagnie Théâtre en Français Mise en scène de Yolanda MONTREAL Avec : Mathieu Bettinger, Robert Fillias, Delphine Germano, Virginie de Saint Pierre, Claude Samitier Représentations du Lundi 18 Mai 2009 au samedi 23 Mai 2009 Théâtre de l'Institut Français C/Marqués de la Ensenada, 10 (Mº Colón) à ...

Hola, Creo que una gran utilidad de este tipo de foro sería intercambiar los datos de los clientes "malos". Los buenos, nadie quiere hablar de ellos. ¿Hay alguien dispuesto a compartir experiencias desagradables? Salu2, Blanca (Blanche) ;-)

Hola a todos, Soy Katerina Glazkova de origen ruso (San Petersburgo) donde me dedicaba a importaciones de diferentes tipos de productos (de Europa y América), vivo en Cantabria hace 3 años. Ofrezco traducciones de ruso y al ruso, tengo mucha experiencia con contratos, y léxica de negocios. Mi e-mail es: ekaterinaglazkova@yahoo.es y el movil: 607 62 04 55 Un cordial saludo, Katerina

Hola a tod@s, me gustaría saber que opináis de la formación a las herramientas de ayuda a la traducción (Trados, Transit, Catalyst, etc.) y de la formación de los traductores en general, en España. Trabajo mucho para agencias de traducción y mi experiencia me ha mostrado que se valoran mucho los conocimientos de tales herramientas. Estoy pensando en desarrollar una actividad de formación y me gustaría saber si hay un mercado bastante importante para ella y/o si hay aspectos formativos ...

Necesito ayuda en la traduccion de un texto EULA al castellano. Ademas quiero traducir mi WEB a varios idiomas y mantener estas traducciones actualizadas. favor contactarme.

¡Hola a tod@s! Soy traductor de búlgaro a español y visevers. Me gustaría conocer vuestra opinión sobre la traducción de las siglas. ¿Qué hacéis con las siglas?¿Las traducís?¿Las transcribís? ¿Y, si no conocéis su significado?