Valérie CatanzaroTraductrice indépendanteVienne - FranceJe suis traductrice indépendante spécialisée dans la traduction de l'anglais, l'italien, l'espagnol et le japonais vers le français. Je vous propose mes services de traduction ainsi que de relecture, de localisation de sites web ou logiciels, et de PAO. La traduction est pour moi un métier mais aussi une passion. Selon ma volonté de fournir un ... |
Prestations |
Depuis 2008 : Traductrice |
Services de traduction, relecture, localisation et PAO depuis les langues suivantes : anglais, italien, espagnol, japonais, vers le français (ma langue maternelle). |
2005 - 2008 : Service Réservation |
Information, réservation, facturation et après-vente pour le compte de Tour Operators (TUI, Héliades, AustroPauli, VisitFrance, Marmara, Intersport, Italowcost, Air Transat, AutoEscape, Best Tours). |
2004 : Traductrice Relectrice |
Collaboration avec Isaac Pradel Leal, traducteur indépendant à Alicante, Espagne. Traductions techniques de l'espagnol au français et relecture de textes littéraires (Voltaire) du français à l'espagnol. Elaboration de glossaires multilingues dans le domaine ... |
2003 : Guide-interprète |
Guide-interprète pour les touristes français et étrangers à Lombrives, la plus vaste grotte d'Europe, à Ussat-les-Bains (France). Visites guidées de 1 heure et demie en français, italien, anglais, espagnol. |
Ancien élève de |
Centres d'intérêts |
Anglais
|
Français
|
 | | |
| | |
