Sylvain PotiezWebmaster, Crédit MutuelIllkirch-Graffenstaden - FranceAprès un cursus universitaire en Langues Étrangères Appliquées passé entre la France (Strasbourg) et l'Allemagne (Freiburg et Munich), j'ai validé un MASTER en création web multilingue (CAWEB), puis travaillé deux ans dans une importante agence web alsacienne (RBS). Après une parenthèse d'une année dans la gestion de projets multilingues, j'ai intégré ... |
Depuis 2009 : Webmaster |
2008 - 2009 : Chef de projet |
- Gestion des commandes de traduction en contact direct avec les clients - Travail avec une équipe de traducteurs freelances partout en Europe - Traductions anglais et allemand vers le français |
2008 : Gestionnaire de contenus web |
Intervention dans la dernière phase du développement de sites internet : - Suivi et gestion des contenus de sites internet en relation directe avec le client, - Intégration des contenus multilingues sous contraintes d’accessibilité, - Rédaction ... |
2006 - 2008 : Assistant Chef de projet web |
Gestion interne, coordination et suivi clients dans le cadre de projets web, en relation directe avec le client : - Suivi interne des développements, coordination des travaux, tests unitaires et globaux, suivi d’incidents, validation de développements ... |
2003 : Traducteur Français-Allemand |
Traductions vers l'allemand des articles publiés dans la version bilingue du quotidien. |
Ancien élève de |
 | | |
| | |
| | |
| ||
| | |
