Sophie GhougassianFormatrice en langues, Global LTVersailles - FranceEn recherche active d'un poste temps partiel : traduction, adaptation, correction, relecture, assistanat, secrétariat sur la région de Versailles (78). Malgré un parcours professionnel atypique et éclectique (formatrice pour adultes, traductrice, assistante de direction, chef de projets ou chef d'équipe), il n'en demeure pas moins un fil conducteur ... |
Prestations |
4 ans d'expérience |
Depuis 2007 : Formatrice en langues |
2008 : Assistante de Direction |
2007 - 2008 : Adaptatrice, relectrice, correctrice |
Adaptation, relecture et correction d'adaptations pour séries télévisées. |
2005 - 2007 : Assistante de Direction - Bilingue |
J'ai occupé pendant 2 ans , le poste d'assistante de direction au sein de la filiale française de Yazaki (équipementier automobile). |
2002 - 2004 : Chef de projets pour la Suisse Romande |
Au sein d'une entreprise de support publicitaire basée en Suisse Allemande, j'ai été en charge de la gestion de la clientèle Suisse Romande et de la réalisation des encarts publicitaires pour les commerces des différents cantons de la Suisse francophone. ... |
2001 - 2002 : Translation Manager |
Au sein de la branche Suisse allemande d'un groupe suédois spécialisé en téléphonie, jeux et produits destinés aux téléphones portables, j'ai encadré une équipe de 7 personnes. Cette équipe était dédiée à la traduction des pages web dans les 3 langues ... |
1995 - 2001 : Localization Project Leader |
j'ai occupé pendant plusieurs années, le poste de chef de projet localization au sein du département de traduction et documentation de GE Healthcare: choix des fournisseurs, interface en amont et en aval entre les équipes Engineering et les traducteurs, ... |
Ancien élève de |
Centres d'intérêts |
 | | |
| | |
| | |
| | |
