Sara Freitas-Maltaverne

Traductrice / formatrice freelance depuis Janvier 2003.

"For-publication" translations from French into English. Clients include large corporations (mainly Human Resources and MarComm), SMEs, and institutions of higher learning and research.

Traductions rédactionnelles fr->ang pour grands groupes (principalement RH, marketing et communication), PME, grandes écoles et centres de recherche universitaires.

Design and delivery of English-language courses for college-age and adult learners in Bachelor's, Master's, and continuing-education programs.

Courses designed and delivered included:

- 18-month continuing education management course with a focus on business communication skills in English (delivery of presentations, e-mail and report writing skills)

- Special business communication seminar for Master's in Entrepreneurship students with a focus on effective business writing skills and CV/résumé and cover-letter writing skills

- Course in American historical and cultural issues for college-age business students

Secteur : Universités et grandes écoles

Formation en anglais et communication professionnelle en entreprise en cours individuels ou en petits groupes. Coaching en communication/présentations en anglais aux top managers.

Secteur : Formation professionnelle

Professeur d'anglais langue étrangère au primaire et secondaire.

Coordinatrice des professeurs expatriés responsable de leur relocation en Turquie (papiers, déménagement, logement, cours de langue, adaptation culturelle, etc.).

Secteur : Primaire et secondaire