1 contact
Traductrice indépendante depuis 2000, je suis installée au Chili au service d’entreprises sud-américaines et européennes.
Vous avez un projet à promouvoir ou vous recherchez de nouveaux contacts à l’étranger ? Vous êtes déjà en relation avec des interlocuteurs internationaux ? N’hésitez pas à faire appel à moi pour réaliser vos travaux de traduction.
Pour les traductions qui doivent être effectuées en plusieurs langues (anglais, espagnol, français), j’ai réuni une équipe de traducteurs solide sur laquelle je peux m'appuyer pour répondre à vos besoins avec un haut niveau de réactivité et de savoir-faire.
Confidentialité et respect des délais assurés.
Demande de devis gratuite : sandfournier@gmail.com
Sandrine Fournier
Traductrice indépendante
Pucón, Chile
Sandrine Fournier |
Ancien élève de |
Université Besançon Franche Comte (FACULTE DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES) |
Freelance |
Traductrice
| |
Services de traduction disponibles dans les domaines du marketing et des projets internationaux, du développement et de la coopération, de l’aménagement de l’espace et de l’urbanisme, du tourisme et de l’éducation. Traduction de rapports d’activité et communiqués d’informations, discours officiels, comptes rendus et synthèses de réunions et conférences, brèves hebdomadaires, brochures et programmes touristiques pour le compte d’entreprises européennes et sud américaines et de diverses organisations internationales. Exemples de travaux réalisés : -CMN (Conseil chilien des monuments nationaux) : dossier de candidature pour l’inscription des usines de salpêtre du nord du Chili sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco -CEPALC (Commission économique des Nations unies pour l’Amérique latine et les Caraïbes) : accord de coopération entre la CEPALC et le gouvernement français -Office du tourisme chilien : brochure sur la Patagonie -Proposition de stratégie concernant le développement de la marque Altaïr (vin de garde chilien) dans le cadre du partenariat Château Dassault/domaine San Pedro -Version française du guide « Doing business in Chile » destiné aux entreprises canadiennes | |
Secteur : Communication et Médias |
Hubs auxquels Sandrine Fournier est inscrit | Tous ses messages |
Hobbies |
Photographie, randonnée |
