9 contacts
Cela fait maintenant plus de 4 années que j'évolue dans le monde multilingue qu'est la traduction/ localisation, en tant que chef de projets, et ce, dans des secteurs aussi différents que les cosmétiques ou l'automobile.
L'adaptabilité aux types de clients et de produits est ma deuxième nature et aujourd'hui j'aimerais donner une nouvelle impulsion à ma carrière, relever de nouveaux défis et me lancer dans la gestion de nouveaux types de projets, de préférence dans l'Orléanais.
Sandrine Durand
Chef de projet
Orléans, France
Sandrine Durand |
Depuis 2003 : Lionbridge - anciennement Bowne Global Solutions - Clichy (92) |
Chef de projet
| |
Secteur : Conseils et Services |
2002 - 2003 : Trad’Style Communication - Groupe Berlitz Global Net - Paris Xe |
Coordinatrice de projet
| |
Secteur : Conseils et Services |
2001 - ... : Mendez S.A - Ivry-Sur-Seine (94) |
Traductrice et Assistante Chef de Projet
| |
Traduction de projets grands comptes (Microsoft, Vivendi, Onyx, La Lyonnaise des Eaux, Lancôme), vérification de traductions, réalisation de glossaires terminologiques. Assistante chef de projet pour le centre d'écriture Microsoft. | |
Secteur : Conseils et Services |
2000 - ... : Service des Relations Internationales à l’U.F.R. Lettres d’Orléans (45) |
Rédactrice - Traductrice
| |
Rédaction, traduction en anglais et mise en forme du Livret Etudiant dans le cadre du programme Erasmus. Elaboration graphique de la première de couverture de ce dernier. | |
Secteur : Universités et grandes écoles |
1999 - ... : PLAISIRS DE France à Castelnau-le-Lez (34) |
Assistante de Rédaction et Journaliste
| |
Préparation des dossiers à traiter, sélection des journalistes et pigistes. Reportages sur le terrain, rédaction d’articles et de publi-rédactionnelles, sélection et commande de photos. | |
Secteur : Communication et Médias |
Hubs auxquels Sandrine Durand est inscrit | Tous ses messages |
Hobbies |
Oenologie - gastronomie - cinéma - lecture |
