11 contacts
Actuellement en charge des droits étrangers d’un éditeur médical, je vends à des éditeurs étrangers les droits d’auteurs d’ouvrages médicaux pour leur traduction en langues portugaise, espagnole et italienne.
Je supervise également la production des éditions internationales d’un atlas d’anatomie humaine, de la conception de la maquette au contrôle de qualité lors de l’impression.
Chaque année, j’interviens aussi sur la présence du groupe à la foire du livre de Francfort, aménagement du stand en collaboration avec un architecte, organisation de cocktails et de dîners, etc...
Roselyne De Quatrebarbes
Chargée de clientèle trilingue, Masson SAS
Paris, France
Roselyne De Quatrebarbes |
Depuis 2001 : Masson SAS |
Chargée de clientèle
| |
* Chargée des droits étrangers pour les langues espagnole, portugaise et italienne - Gestion & développement d’un portefeuille clients (déplacements à l’étranger) – Négociations des droits – Rédaction des contrats - Suivi de projets d’édition internationaux, de la conception à la réalisation Parallèlement en collaboration directe avec le Président d’Icon Learning Systems * Dans la cadre de Foires du Livre : Agencement du stand en collaboration avec une agence d’architecture / Elaboration du catalogue international / Réunions clients * Pilotage de l’édition internationale d’un atlas : Collaboration graphiste / Etablissement du cahier des charges / Lancement appel d’offre / Négociation imprimeurs / Validation des ozalids / Contrôle qualité sur les calages à l’impression / Suivi des budgets | |
Secteur : Édition et Presse |
2000 - 2001 : Masson SAS |
Assistante de Direction
| |
* Assistante de la Directrice de Rédaction des revues Soins (7 revues paramédicales) - Assistanat classique / Suivi de comptabilité fournisseurs / Commande & suivi des piges - Organisation de forums professionnels / Préparation, participation et retour de congrès | |
Secteur : Édition et Presse |
1999 - 2000 : H+B Design |
Assistante
| |
* Assistanat et préparation des dossiers de marché public * Participation à l’élaboration de chartes muséographiques pour « El Museo del Oro » (Bogota) : - Traitement d’images (Photoshop) - Mise en page (QuarkXpress) - Recherche et traitement de la documentation - Traduction de textes en Espagnol | |
Secteur : Architecture et bureau d'études |
1999 : Agence Schaack |
Assistante
| |
* Relations clients & entreprises * Suivi de comptabilité clients & fournisseurs | |
Secteur : Architecture et bureau d'études |
1997 : Euro 2 C |
Secrétaire Stagiaire
| |
* Etude sur le marché de l’eau en France - Recherche des intervenants et de leur publications * Achat de photos auprès de banques d’images | |
Secteur : Communication et Médias |
1997 : CERFOP (Centre d’Etudes et de Recherches pour la Formation Professionnelle) |
Secrétaire Stagiaire
| |
* Organisation, participation et suivi des séminaires de communication interne - Réservation des lieux des séminaires, des intervenants, - Gestion des participants et des programmes, enregistrement des mises en situation - Mise à jour des bases de données, suivi de comptabilité | |
Secteur : Communication et Médias |
Hobbies |
Randonnées - Théâtre - Lecture |
