Pascal MICHELTraducteur freelanceLa Forêt-Fouesnant - FranceDepuis le 1er janvier 2009: autoentrepreneur en traductions 1974-aujourd'hui:Traducteur anglais-français, français-anglais pour: sociétés de locations de bateaux Moorings et Sunsail, Office des bois tropicaux, mécanique moto (Triumph),mécanique automobile (Lotus Prestige) restauration etc. Traductions de sites internet, brochures, communiqués ... |
Prestations |
35 ans d'expérience | |
Expertise | Traductions Anglais-Français et relecture; voile, motos, voitures, tourisme, littérature |
Références Clients | The Moorings, Sunsail, Imprimatur |
International | France |
Disponible | Immédiatement |
Depuis 2009 : Traducteur |
Traduction de brochures, Triumph Motorcycles, Lotus Prestige |
Depuis 2006 : Traducteur |
Traductions des caractéristiques techniques des voiliers, des descriptifs des bases de location dans divers pays.Carnets de voyages. Corrections de traductions faites antérieurement par un autre traducteur. Leur site:http://www.sunsail.fr/?redirect=true ... |
Depuis 1998 : Traducteur |
Traducteur pour les brochures, communiqués de presse, journal interne et site internet du n°1 de la location de bateaux dans le monde.(malheureusement à l'heure actuelle les américains n'ont pas encore mis à jour la totalité de leur site avec ma traduction, ... |
2005 - 2006 : Traducteur |
Traduction de mode d'emploi technique pour matériel moto. Site:http://www.chainoiler.co.uk/ |
1999 - 2002 : Traducteur |
Tradcutions de plusieurs conférences de l'OIBT. Voir site: http://www.itto.or.jp/live/PageDisplayHandler?pageId=20001 |
1974 - 1977 : Traducteur |
Traductions et relectures dans la collection "bibliothèque verte" et "bibliothèque rose" chez Hachette. (Club des Cinq, Clan des Sept ...) |
Ancien élève de |
Centres d'intérêts |
 | | |
| | |
| | |
| | |
