Mickael Thomassin | Freelance en rédaction et traduction de contenus web & print. | Tequila

Mickael Thomassin

Freelance en rédaction et traduction de contenus web & print.

Tequila - Mexico

Après un parcours dans des sociétés qui ont été à la base de l'essor des NTIC en France [iBazar, Jobpilot, Ecila, ZeBank, Buongiorno..], je me suis lancé en freelance dans des domaines que j'ai appris à maitriser : la rédaction de contenus, la formation à l’écriture web, la traduction et la « mise en culture » de sites web et intranet [en 12 langues ...

Depuis 2001 : CEO

Responsable de l'agence spécialisée dans la traduction, la rédaction de contenus et la création de blog pro : MotsAndCo.

2004 - 2005 : Professeur de français

Professeur dans un lycée privé ainsi qu’au sein de l’Alliance.. Prise en charge de niveaux débutants, avancés et d’étudiants en français des affaires. Apprenants de tous âges et tous milieux.

2004 : Professeur de français

Professeur de français auprès de classes de débutants, adolescents et étudiants avancés. Optimisation et
installation du matériel informatique du centre.

2003 : Professeur de français

Refonte du site de l’établissement et optimisation des 20 postes informatiques. Création d’un intranet éducatif.
Professeur de français pour 3 classes de différents niveaux.

2003 : Professeur de français

Création du site interactif de l’Alliance et d’une vitrine web pour l’ONG française « Partners », aidant les enfants des rues. Professeur de français, mise en place de jeux de rôles et d’apprentissage par la découverte de la culture.

2002 - 2003 : Content Manager

Refonte du site de l’institut. Rewriting du contenu et audit éditorial du portail culturel franco-allemand ‘fplusd.fr’.

2002 : Rédacteur web.

Rédacteur de fiches techniques web pour France Télecom

2001 - 2002 : Content Manager

Responsable éditorial. Garant de la rédaction, de l’envoi et du suivi des abonnés de 48 newsletters thématiques.

2000 : Content Manager

Responsable de la ligne éditorial du site ainsi que du contenu de ses newsletters. Création d’un webzine sur l’emploi.

2000 : Gestionnaire de communauté en ligne.

Animateur des forums financiers de la première banque française 100% on-line. Organisateur de chats événementiels.

1999 - 2000 : Modérateur web.

Modérateur des produits diffusés sur le site. Aide au contenu rédactionnel et apport d’informations à la base de données du moteur de recherche ECILA.

1998 : Journaliste

Reporter sur le site de Paris – Interviews et portraits de joueurs, fans, entraîneurs avant intégration sur un intranet.

Mon cv en ligne

Vous pouvez retrouver une bonne partie de mes activites passees, recentes et en cours sur le site : mickael.le-cv.com.

Centres d'intérêts