Maria MOUKARZEL-LOURMETraductrice indépendante français/anglais>arabe - www.viceversa-translation.comGrenoble - FranceSavez-vous par exemple : - que la langue arabe est parlée par plus de 300 millions de locuteurs, qu’elle occupe la 7ème place dans le monde et que c’est une des 5 langues de l’ONU ? - que depuis 2003 la France affiche 9% de croissance annuelle moyenne sur ses ventes dans les pays du Golfe ? que ces pays affichent 7% de croissance ? - que la France ... |
Traductrice indépendante |
Traduction, révision et relecture du français et de l'anglais vers l'arabe. Types de documents : - Communiqués de presse, - Campagnes publicitaires (accroches, claims, signatures), - Sites Internet, Logiciels, - Plaquettes, Brochures, Packaging, ... |
2008 : Traductrice |
Traduction de documents principalement cliniques, relecture de documents traduits, terminologie, gestion de projets multilingues |
2005 - 2007 : Enseignante d'arabe |
Enseignante d'arabe à des étudiants francophones en formation initiale et formation continue. |
2002 - 2005 : Traductrice indépendante |
Traduction, rédaction et correction (Arabe - Français - Anglais) de livres, articles et documents techniques. Quelques exemples de missions : - Traduction du manuel qualité et de tous les documents relatifs à la mise en œuvre du système de gestion ... |
Ancien élève de |
Centres d'intérêts |
 | | |
| | |
