Leïla FRESSY-PARVINTraductrice anglais-français, Traductrice scientifique et techniqueCastelmaurou - FranceIngénieur de formation, travaillant et vivant dans un environnement bilingue et riche d'une expérience professionnelle variée, j'ai décidé de mettre ma double compétence au service de la traduction scientifique et technique. Je travaille depuis 2007 comme traductrice scientifique et technique anglais-français, et je suis membre de la SFT (Société ... |
Prestations |
17 ans d'expérience |
Depuis 2007 : Traductrice anglais-français |
Traduction/révision/correction anglais-français de documents scientifiques et techniques variés Types de documents : manuel utilisateur, manuel d'instructions, catalogue, rapport, support de formation, devis, courrier, articles de presse, site web, ... |
2001 - 2004 : Responsable reporting (langue de travail : anglais) |
Responsable management de process Réalisation du rapport d'avancement du processus d'intégration industrielle pour une Business Division (3000 personnes, 4 pays). Responsable plan de charge Réalisation des rapports plan de charge, effectifs et indicateurs ... |
1994 - 1999 : Consultante en environnement |
Consultante en Environnement, responsable du secteur Environnement Industriel & Elevage, au sein d’une équipe pluridisciplinaire de 12 personnes. Réalisation d’études environnementales pour des PME-PMI et des collectivités locales et territoriales ... |
Ancien élève de |
Anglais
|
Français
|
 | | |
| | |
| | |
| | |
