2 contacts
Je recherche un emploi de Conseillière spécialisée en Chine, d'Assistante Administrative et Commerciale trilingue, Chargée de la Communication internationale, Traductrice/Interprète (Chinois/Anglais/Français).
Je m'intéresse tout spécialement à ces métiers dans les entreprises françaises en relation avec la Chine, ou qui souhaitent développer leur clientèle chinoise, ainsi que les organisations ou associations internationales, et les médias.
Jing WANG-LEJEUNE
Lyon, France
Jing WANG-LEJEUNE |
Ancien élève de |
Université Lyon 2 Lumiere (Institut de La Communication) |
Université Grenoble 3 Stendhal (UFR Sciences Communication) |
l'Université de Lanzhou (Etudes Anglophones) |
2007 - 2008 : Grenoble Universités |
Accueil des étudiants étrangers au Guichet Préfecture
| |
Accompagnement des étudiants étrangers et préparation de leurs dossiers de carte de séjour pour la Préfecture | |
Secteur : Universités et grandes écoles |
2007 : l’Espace Vie Etudiante |
Traductrice (Chinois et Anglais)
| |
Traduction du Guide d’accueil des Etudiants Etrangers : http://www.eve-grenoble.org Documents concernant la carte de séjour, le logement, la santé, le travail, la vie pratique, etc. | |
Secteur : Associations |
2007 : L'Ecole de la Paix |
Interprète en Chinois, Français et Anglais
| |
Interprète en Chinois, Français et Anglais pour le Forum China-Europa 2007 | |
Secteur : Associations |
2006 - 2007 : Association Départementale d'Accueil des Travailleurs Etrangers |
Interprète en Chinois
| |
« Formation Civique » et « Vivre en France » organisés par l’ANAEM Interprétariat dans un procès civil | |
Secteur : Associations |
2005 - 2006 : Centre d’Information Inter-Peuples (Grenoble) |
Bénévole
| |
Mise à jour de la base de données adhérentes Interface vis-à-vis des correspondants internes et externes (téléphone, courrier, gestion de l’agenda, suivi administratif varié) Recherche d'informations sur le net L’organisation des événements | |
Secteur : Affaires étrangères - International |
1999 - 2002 : le Service de l’Economie et de la Culture Etrangère à La Télévision de Gansu (Chine) |
Assistante de projet (publicité et Communication)
| |
Suivi des opérations commerciales Chine et export, préparation des actions de communication Rédaction. Traductions et Interprétariats Trilingues (Chinois, Anglais, Français) Actualisation des stratégies publicitaire et la recherche et l’analyse des investissements publicitaires dans les médias locaux et régionaux (presse, radio, affichage, web) Elaborer les documents marketing et commerciaux Réalisation des évènements culturels et artistiques et relation de presse Collaboration avec la Chaîne de l’Economie de la Télévision Centrale de Chine (CCTV) pour le documentaire « la Terre Sainte, l’Entreprise Sacrée » tourné au Tibet en 2001 * Publication: Observations sur Les Emissions de Divertissements et de Jeux de la Télévision, les Actes de télévision du Gansu, N° 1, 2002 | |
Secteur : Affaires étrangères - International |
1996 - 1999 : Centre Américain d’Exposition et de Commerce (Chine) |
Assistante commerciale
| |
Suivi des dossiers, l'interface entre le service commercial et les fournisseurs (consultation, négociation commerciale, évaluation, etc.) Gestion des activités logistiques et le rapport achat Suivi dossiers export (commandes, expéditions, facturations) Traduction et Interprétariat bilingue (Anglais, Chinois) Réalisation de la Formation : Anglais Commercial | |
Secteur : Centrale d'achats |
1996 : l’Hôtel de Légende à Lanzhou (Chine) |
Animatrice et Traductrice
| |
Préparations des plans touristiques. Traduction et Interprétariat animation (suivi du déroulement des spectacles, programmation, contacts, édition, communication) | |
Secteur : Tourisme |
Hubs auxquels Jing WANG-LEJEUNE est inscrit | Tous ses messages |
Hobbies |
Voyage, cinéma, peinture, arts martiaux (Tai Ji) |
