3 contacts
Chantal Uhring
Strasbourg - France
Ancien élève de |
Université Marc BLOCH (Etudes Germaniques) |
2000 - 2001 : Opéra du Rhin |
Secrétaire
| |
Secteur : Arts du spectacle |
1999 - 2000 : Einstein-Gymnasium à Plauen/Allemagne |
Professeur de français
| |
Secteur : Primaire et secondaire |
1989 - 1999 : Centre de Formation d'Apprentis |
Professeur d'allemand
| |
Secteur : Enseignement |
1988 - 1998 : GRETEP |
Professeur d'allemand (spécialité correspondance commerciale)
| |
Secteur : Enseignement |
1985 - 1988 : Ets Soufflet |
Secrétaire bilingue (allemand)
| |
Secteur : Négoce - Commerce gros industriel |
Perfect'langue |
Freelance
| |
Prestataire de services bilingues français-allemand: - Cours de langue (allemand et FLE) - Traduction allemand <-> français - Relecture de documents traduits dans les deux langues - Coups de fil, secrétariat dans les deux langues Travaux réalisés: - traduction de revues de jardinage vendues dans le commerce, - traduction d'articles dans des catalogues de vente par correspondance (articles pour la maison) - traduction de notices et documents techniques dans le domaine de l'électronique, - traduction de plusieurs sites internet, - relecture de catalogues en langue française (articles pour bébés et femmes enceintes) - divers : documents commerciaux, résumés de films, itinéraires touristiques, etc. | |
Hubs auxquels Chantal Uhring est inscrit | Tous ses messages |