Conception et rédaction de Blogs :
- chirurgie robotique : "Robots et chirurgie : la télé chirurgie ou chirurgie mini invasive": la chirurgie mini invasive, dite aussi télé chirurgie ou chirurgie assistée par ordinateur, recouvre ce que les pays anglo-saxons nomment "chirurgie robotique" ("robotic surgery"), ou encore "chirurgie par le trou de serrure" ("keyhole surgery"). Née aux USA dans les années 1995, elle est encore en pleine évolution ! Suivez sur ce Blog le passage de la chirurgie ouverte (traditionnelle) à la chirurgie mini-invasive (la "robotique") ! Blog bilingue anglais.
Lien : http://robotchirurgie.blogspot.com/

- "Ethique et transplantation d'organes" : une enquête sur la mort encéphalique et cérébrale. La question du constat de décès sur le plan de l'éthique vue par des spécialistes internationaux. A survey about Brain Death. How Brain Death and Donation under Cardiac Death (DCD)complicate the ethics of organ donation.
Lien : http://ethictransplantation.blogspot.com/

Enseignement de l'allemand en classes européennes :

Lycée et Collège Saint-Dominique, Neuilly-sur-Seine
Lycée Descartes, Saint-Quentin en Yvelines
Collège Mozart, Bois D'Arcy (78)

Au sein de BNP Paribas Securities Services, Paris : Traduction financière : traduction en anglais des articles du Bulletin des Annonces Légales et Obligatoires (BALO) concernant les résolutions des Assemblées Générales Ordinaires et Extraordinaires de sociétés clientes pour permettre le vote en ligne des actionnaires.

Activité : distribution du système de chirurgie assistée par ordinateur da Vinci™ (valeur : 1,2 M €). Pionnier de la chirurgie robotique. Mes missions :
Assister les équipes de vente en Europe : 5 Directeurs Régionaux et 10 Chargés de Comptes. Assister le Directeur de la Formation en Europe pour le développement des affaires sur les comptes à forte valeur ajoutée. Envoi des offres commerciales aux prospects.
Mise en oeuvre et coordination des stratégies de vente : mise à jour de tous les supports de vente, coordonner l’information relative au marché de la chirurgie robotique avec la maison mère en Californie (adapter l’information américaine au marché européen), assurer la dissémination des supports de vente au sein de l’équipe des ventes en Europe. Envoi des informations (brochures, multimédia, articles scientifiques) aux clients et prospects pour 5 spécialités chirurgicales.
Gestion des contacts clients et prospects : congrès européens – budgets de 10 K€ à 200 K€ : Organisation : logistique participants et matériel. Présence sur le stand.
Piloter les dossiers des réponses aux appels d’offres et des brevets internationaux.
Assister le Directeur Administratif et Financier : rapport hebdomadaire consolidé ; mise à jour de la base de données européenne : 10.000 cas au total effectués à fin 2002 ; 170 noms de cas ; 40 cas effectués sur une base hebdomadaire ; 9 spécialités chirurgicales.

FM Global est leader sur le marché mondial de l’expertise et de l’assurance des risques industriels. Mes missions :
Participer au développement et à l’administration des nouvelles affaires au département des Ventes
Assister les Chargés de Comptes basés à Paris et le Directeur des Ventes pour l’Europe
Assister le Directeur Souscription et le Responsable du traitement des informations.

Traduction, correction et ré- écriture de l’anglais vers l’allemand de textes financiers et juridiques, en accord avec les directives transmises par le cabinet juridique allemand en charge des projets.

CIRAC (Centre d’Information et de Recherche sur l’Allemagne Contemporaine, Paris): Assistante du Rédacteur en Chef de «Cirac-Forum», bulletin universitaire pour la coopération franco-allemande.

Maître auxiliaire au collège du Vieux-Pont (Boulogne-Billancourt) et au collège de la Malmaison (Rueil-Malmaison) : enseignement de l'allemand de la 6ème à la 3ème. Soutien scolaire et stages vacances scolaires au "Village des Ados" (Rueil-Malmaison), collège et lycée, allemand et anglais.