Catalina CHIRCUTraductrice roumain - français - anglaisLyon - FranceTRADUCTRICE INDEPENDATE je cherche à travailler en FREE LANCE pour les particuliers et les entrerpises. J'étudie toutes les propositions. |
Depuis 2008 : Traductrice interprète freelance roumain/moldave |
Traduction des documents divers. Langues de travail : roumain/moldave -> français français/anglais -> roumain/moldave Missions: 2009: Traduction des décisions de jugement, signification de jugement, du français vers le roumain, pour TGI ... |
Depuis 2008 : Ingénieur d'étude et de developpement |
Informaticien de developpement prestataire. Missions: création des sites Internet (PHP, MYSQL, Oracle). Saisie de contenu dans un site fondé sur le CMS Typo3 (travail dans le back office). |
2007 - 2008 : Ingénieur Informaticien-linguiste R&D |
Ingénieur R&D pour le projet Résurgence sur l'extraction automatique des documents PDF. Modélisation linguistique, programmation en PHP et Java. |
2007 - 2008 : Traducteur Expert près de la Cour d'Appel |
Traducteur et intérprete pour le roumain et le moldave. |
2006 : Stagiaire linguiste - informaticien. |
Création des deux corpus, un en anglais et un en français, destinés à un programme d'apprentissage automatique. Stage de 4 mois, de février jusqu'au mai 2006. |
2006 : Chargée de qualification en téléphonie mobile. |
Travail sur des fichiers XML, utilisation des logiciels pour le traitement de l'image. |
Ancien élève de |
Centres d'intérêts |
English
|
French
|
 | | |
| | |
