Bettina Freynhofer

www.bf-traduction.com

Traductions dans les domaines suivants :

commerce
tourisme
jeux de portable
industries des bois
logistique
mécanique
brevets (dominance « mécanique »)
chimie
œnologie
RH

Types de texte p.ex. :

Plans Généraux de Coordination SPS
Brochures et fiches de produits
Manuels et notices d’utilisation
Sites web touristiques, dépliants, brochures
Brevets dans le domaine de la mécanique
FT et FDS de produits chimiques
FT de systèmes de stockage, préparation de commande
Mailings publicitaires, questionnaires
Journaux internes d’entreprises, présentations marketing
PV
Programmes de formation RH, plans de management de la performance, plans de succession
Cahiers des charges
Jeux pour téléphones mobiles etc.

Secteur : Conseils et Services

Gestion et suivi des dossiers clients
Interface entre clients, service production et service planning
Saisie de commandes, entrée de stocks
Création d’ordres de fabrication
Réservation des camions pour l’enlèvement des marchandises
Facturation, relances impayés, traitement de réclamations
Secrétariat commercial traditionnel

Secteur : Chimie - Parachimie

Soutien scolaire, cours de rattrapage, préparation aux examens

Secteur : Primaire et secondaire

Collaboration dans les services après-vente et hotline (interprétation téléphonique), traductions techniques, correspondance commerciale en espagnol et en français

Secteur : Logistique