Andrea KlattTraductrice - www.andreaklatt.comAngers - FranceJ'accompagne mes clients dans toutes leurs démarches de communication liées à leur développement à l'international, notamment dans les pays germanophones. Traductrice diplômée et expérimentée, je propose des traductions de haute qualité du français et de l’anglais vers l’allemand dans les domaines de la Communication, de la Gestion des Ressources Humaines ... |
Prestations |
10 ans d'expérience | |
Expertise | Traductions vers l'allemand dans les domaines de : - la Communication - la Gestion RH - les Solutions RH |
Références Clients | The Dow Chemical Company, BASF AG, E&E information consultants AG, Siemens AG, Medax |
International | Allemagne, France, Royaume-Uni |
Depuis 2005 : Traductrice indépendante |
Je traduis vers l'allemand des textes spécialisés dans les domaines de : - la Communication de l'entreprise (communiqués de presse, intranet, sites web) - la Gestion des ressources humaines (annonces d'emploi, contrats, évaluations de performance) ... |
2000 - 2005 : Responsable Knowlede Services et Consultante |
GESTION DES CONNAISSANCES Mise en place et gestion de l’intranet • Planification et supervision du projet. Suivi de la réalisation de l’intranet avec le Content Management Système Typo3. Extension des fonctionnalités et mise à jour du contenu du si ... |
1999 - 2000 : Traductrice |
Traduction de manuels, d’interfaces et de contenus d’applications de logiciel (anglais-allemand). |
1998 : Traductrice |
Traduction et interprétariat dans le cadre d’une installation d’un système français de planification de production (français-allemand). |
Ancien élève de |
Centres d'intérêts |
 | | |
| | |
| | |
| | |
