Aminata Mouëza-Fofana

Traductrice-réviseuse et professeur, Freelance

Issy les moulineaux - France


Prestations

6 ans d'expérience
Expertise
TRADUCTION & REVISION
Traductions éditoriales, économiques et techniques
anglais, espagnol et portugais > français

COORDINATION DE PROJETS MULTILINGUES & MULTICULTURELS

REDACTION
documentation commerciale, technique et éducative


ENSEIGNEMENT
FLE & anglais langue seconde
Méthodes pédadogoqiques
Relations interculturelles
Public : jeunes et adultes
International
France, Royaume-Uni, Irlande

Depuis 2009 : Rédactrice - Freelance

Depuis 2003 : Traductrice-réviseuse - Freelance

2009 : Professeur d'anglais - Education nationale

2005 - 2006 : Traductrice-réviseuse - Alcatrad Global Services

2004 - 2005 : Assistante du chef de projet de traductions - Bowne international

2004 : Réviseuse de traductions de scripts audiovisuels - La Marque rose

2003 - 2006 : Traductrice bénévole - Les Volontaires de l'ONU / United Nations Volunteers

2003 - 2004 : Traductrice bénévole - PlanetFinance

2003 - 2004 : Traductrice juridique - Le Cercle Magellan

2003 : Standardiste - Hôpital Antoine Béclère

2001 - 2002 : Assistance de français / Enseignante - Gresham's school

2001 : Agent hospitalier dans un laboratoire - Hôpital Antoine Béclère

1999 - 2001 : Superviseur dans le centre d'appels externalisé d'une société de VPC - Téléperformance France

1996 - 1999 : Téléactrice - Téléperformance France

1996 : Hôtesse - EFFIA anciennement Voyageurs Services Plus