12 contacts
MA in Editorial, Economic and Technical Translation - ESIT, Paris.
English & Spanish > French.
Member of the ATLF (French Association of Literary Translators).
Virginie Lochou
Translator
Paris, France
Virginie Lochou | English | French |
Schools attended |
Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Ecole Supérieure Interprêtes et Traducteurs) |
Université Paris 8 (ART DU SPECTACLE - CINEMA) |
Université Rouen (UFR Lettres et Sciences Humaines) |
Since 2007: Booking.com |
Translator
| |
English-French and French-English translations for the company's website: hotel brochures, newsletters, press releases... | |
Sector: Tourism |
Since 2004: free-lance |
Translator
| |
NGOs and not-for-profit: Translations for World Vision International, RiverQuest and Save a Child's Heart. Thesis and dissertations: "Literature to Infinity: A Genealogy of Contemporary Narrative in México". Thesis for a PhD in Literature History, June 2006. English (United States) - French. "In search of the Republic: Sovereignty, Law and Freedom during the Revolution in the Río de la Plata, 1810 -1812". Final dissertation for a Masters in Political History, September 2005. Spanish (Argentina) – French. "International Relations in the light of the French Intervention in Mexico". Final dissertation for a DEA in History, September 2004. Spanish (Mexico) - French. Novels: "Who Wants to be a Sex Goddess", Gemma Bruce. Paris: Editions de la Lagune, November 2007. English (United States) – French. "Lip Lock", Susanna Carr. Paris: Editions de la Lagune, September 2007. English (United States) – French. "Not Meeting Mr. Right", Anita Heiss. Paris: Editions de la Lagune, July 2007. English (Australia) – French. "Spur of the Moment", Theresa Alan. Paris: Editions de la Lagune, February 2007. English (United States) – French. Other books: "Tenchu: Wrath of Heaven. The official strategic guide". Collective translation, Paris: MultiSim Editions, June 2003. English (United States) - French. Subtitles: Translation into French of the subtitles of two feature films directed by Edwin Brienen: "Both Ends Burning" and "Last Performance". | |
Sector: Press and editorial |
2004 : Rencontres Internationales Paris/Berlin |
Translator
| |
July to September 2004. English-French and French-English translations of texts for the catalogue of the festival. | |
Sector: Art and Culture |
2002 - 2005 : Réunion des Musées Nationaux |
Sales Assistant
| |
Bookstores and shops of Guimet Museum, Picasso Museum, Cluny Museum, Army Museum, Forum des Halles and Bercy Village. | |
Sector: Art and Culture |
