I am a native French speaker who has lived and worked in England and English-speaking countries since 2001. Having gained relevant experience and skills over the years I have launched my career as a full-time professional freelance copywriter and translator in 2007. I translate mainly from English to French.
I have several years of experience in the business world having managed multiple projects while working as a Senior Account Manager for 4 years in England. Prior to this I gained experience in telecommunications, logistics, and Internet-related services. I have had many dealings in English at a business level and my English writing skills are now equal to my French ones.
My native language is French, and so I translate mainly from English to French.
My fields of specialisation are:
Marketing Communication and Public Relations
IT and New technology
Sport
Travel and Tourism
I can also work on other subjects providing the field of expertise is within my capabilities.
Besides translating, my knowledge of publishing and web design with softwares such as In Design, Illustrator, Dreamweaver and Photoshop will ensure your documents or websites are sent back to you in the proper format and looking as good as the original. I can work with almost any type of file format.
12 contacts
Fabien Broquet
Copywriting, Translation, Web Design, French & English Languages
Hove - United Kingdom
| English | French |
Schools attended |
Université Lyon 1 Claude Bernard (UFR STAPS - Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives) |
Université Lyon 1 Claude Bernard (DEUG MIAS) |
Since 2005: GOA JUNGLE ADVENTURE PVT LTD |
Director
| |
Director and co-founder of an adventure sports company in Goa, India. Responsible for the marketing and commercialisation of our different products (Canyoning, Rafting, Trekking, etc...) as well as guiding for the different activities. Planning and organisation of international travels for customers coming from Europe. | |
Sector: Sport - Leisure - Tourism |
2002 - 2006 : THE DEZAC GROUP LTD |
Senior Account Manager
| |
Account management of a portfolio of international clients and generation of new business. Exploring new market opportunities and organising exhibitions / trade shows to promote the Rio products in those new areas. Maintaining the brand awareness in key markets by promoting and advertising the Rio brand and products. Complex scheduling of meetings and extensive overseas travel. Creation and translation of marketing campaigns / materials in both French and English. Regular translation of business contracts, reports, Instructions videos and books. | |
Sector: Cosmetic - Perfume - Hygene products |
2001 - 2002 : Tiscali France |
Sales and marketing executive for central France
| |
Management of an 80 client strong portfolio and generation of new business. Organisation and management of the staff involved in publicity events. Liaising with both clients and the customer while working closely with the marketing and technical departments. | |
Sector: Telecom - Internet Products and Services |
Forums where Fabien Broquet registered | All messages |
Interests |
I am passionate about new technology. Sport is a great love of mine, especially kayaking, climbing, skiing, snowboarding, moutainbiking and canyoning. Others interests include travel, reading, dining out, going to the cinema and socialising. |