45 contacts
Hi,
I am a freelance journalist-writer, perfectly bilingual in English and specialised in the fields of economy, environment and sustainable development.
I have been working for more than five years with various French and English-speaking clients: institutions, media, communication agencies, Internet, etc.
I also translate and rewrite texts both in French and English. I worked in a news agency in Scotland and speak English every day (my husband is Scottish).
Do not hesitate to contact me for further information on my services.
Regards,
Céline VALENTIN-FOGGIE
celinevalentinfoggie@gmail.com
Céline VALENTIN-FOGGIE
Writer / Translater
Lyon - France
| English | French |
A former student at |
|
Napier University (Dissertation : "Marie Claire : a niche market?")
|
|
Sciences-Po (IEP Lyon)(Mention 4ème année à l’étranger (Ecosse))
|
|
Université Lyon 2 Lumiere (Mémoire : "Le narcissisme de Pierre Albert-Birot")
|
Since 2008: sanofi pasteur (Lyon) |
|
Journalist-writer
|
|
|
Interviews, search for information, writing and rewriting of the in-house magazine for the world headquarters.
|
|
|
Sector: Health and pharmaceutical
|
Since 2007: 2ème Communication / Publicis Group (Lyon) |
|
BtoB Journalist
|
|
|
Coordinating, writing and follow-up of:
- the Internet portal of the Rhône-Alpes region, for the Transport, International, and Environment & Energy sectors, - Norbert Dentressangle's internal and external magazines, and its website, - the external magazine of Gaz Electricité de Grenoble, - the Letter of Lyon Place Financière & Tertiaire. www.2eme.com |
|
|
Sector: Public Relations and communication
|
Since 2007: La BF15 (Lyon) |
|
Translation / Proofreading
|
|
|
Translation and proofreading in French and English of various documents (program, guide, press releases, etc.) for the contemporary art association.
www.labf15.org |
|
|
Sector: Not for profit associations
|
2005 - 2007 : Universnet (Paris), GEOC France (Paris) |
|
Writer - Economy & Business
|
|
|
French and English speaking institutional guides to the business and economy in Mediterranean, Gulf and African countries.
www.universnet.com www.geocfrance.com |
|
|
Sector: Communication and Media
|
2004 - 2005 : Press Data Bureau (Edimbourg) |
|
Press Researcher
|
|
|
Daily monitoring of the British press, review of the specialised press, follow-up on news related to the business and art sectors.
www.pressdata.co.uk |
|
|
Sector: Press and editorial
|
2003 - 2007 : Idée Durable (Lyon), Fréquence Terre (Paris), New Consumer (Edimbourg) |
|
Journalist - Environment & Sustainable development
|
|
|
Articles, interviews, and reviews of books and websites. 'Guide to the Alternative Lifestyles in the Rhône region'.
www.ideedurable.com www.frequenceterre.com www.newconsumer.com |
|
|
Sector: Press and editorial
|
2003 - 2004 : New Consumer (Edimbourg) |
|
Online Editor
|
|
|
Updating the website for UK's only fairtrade and ethical lifestyle magazine.
www.newconsumer.com |
|
|
Sector: Press and editorial
|
2003 : Press Data Broadcast (Edimbourg) |
|
Transcriber
|
|
|
Daily transcription of political news broadcast on BBC Scotland.
www.pressdata.co.uk |
|
|
Sector: Audiovisual and Radio
|
2003 : Holyrood Research (Edimbourg) |
|
Parliamentary Journalist
|
|
|
Daily newsletter on the activity of the European, British and Scottish Parliaments.
|
|
|
Sector: Press and editorial
|
Hobbies |
|
Reading, crafts, snowboarding, board games, land art
|