MARKETING & SALES TRANSLATION
Americans think in English. Mexican people think in Spanish. Auto mechanics think in....terms of car parts! Skateboarders think about skateboards and they use skateboarding words when they talk, even when they’re not talking about skating.
If you deliver products that people truly want, and services that solve problems that they’re genuinely bothered about AND talk to them about those things in the same language they use when they talk to each other, then sales resistance melts and disappears.
Translation is more than translating words, just as performing Mozart or Chopin is more than playing notes. It’s about communicating your message in a creative, clear and professional way. Avoid mistakes!
When American Airlines wanted to advertise its new leather first class seats in the Mexican market, it translated the slogan “Fly in Leather” literally which came out in Spanish as "Fly Naked."
I will take care of all types of sales and marketing texts and can provide you with an adapted linguistic solution. I will get your point across in the language your customers understand.
So if you are looking for professional and effective translations of:
- brochures
- catalogues
- newsletters
- press releases
- product launches
- slogans
- websites etc.
don't look any further. I will do the job for you!
Besides marketing translations, I also welcome translations in other fields of experience, such as Travel & Tourism, Beauty & Fashion, Telecom and Consumer Electronics.
I will be pleased to make you a free quotation. Send me an e-mail with the text to be translated attached.
Email: info@acltraducciones.com
Site internet: www.acltraducciones.com
3 contacts